BF 990

Osoby z elektrycznie działającymi implantami (np. rozrusznikami serca, pompami leków) nie powinny używać tej wagi. Osoby z elektrycznie przewodzącymi implantami (np. sztuczne stawy, protezy kończyn) mogą używać wagi. Może to jednak prowadzić do lepszej przewodności elektrycznej implantu w porównaniu do tkanki, co z kolei może mieć wpływ na wynik pomiaru.

Płyn owodniowy może wpływać na wynik pomiaru, w związku z czym urządzenie nie powinno być używane przez kobiety w ciąży.

• Tolerancja przy ponownych pomiarach wynosi +/- 0,4 kg (pomiar kilkukrotny bezpośrednio po sobie na tej samej wadze z możliwie najbardziej zbliżoną pozycją wagi i użytkownika)
• Absolutna dokładność: Wartość pomiarowa w porównaniu do ważonej masy wynosi +/- 1% +0,1 kg. Na przykład przy 40 kg odpowiada to +/- 0,5 kg, a przy 100 kg odpowiada to +/- 1,1 kg.
• Tolerancja przy pomiarze masy ciała lub wody wynosi +/- 1%
• Wartość podziałki: Czytelność wyświetlacza na większości wag wynosi 0,1 kg w krokach

U dzieci poniżej 10 roku życia nie zalecamy korzystania z wagi do analizy składu ciała, ponieważ jedynie masa ciała może zostać prawidłowo oceniona.

Podczas oceny masy ciała i innych wartości mogą wystąpić odchylenia i nieprawidłowe wyniki w przypadku:

• Dzieci poniżej około 10 lat
• Sportowców wydolnościowych i kulturystów
• Kobiet w ciąży
• Osób z gorączką, objawami żołądkowymi lub osteoporozą
• Osób przyjmujących leki kardiowaskularne (wpływające na serce i układ krążenia)
• Osób przyjmujących leki o silnym działaniu lub działaniu hamującym
• Osób z znacznymi anatomicznymi odchyleniami w nogach w stosunku do całkowitej masy ciała (np. znacznie skrócone lub wydłużone kończyny).

Jeśli waga nie daje się wyzerować do 0,0 kg lub występuje odchylenie około 2 kg, może to wynikać z własnej masy wagi.

Co mogę zrobić, aby zresetować wagę?

1. Wyjmij baterie na kilka sekund.
2. Włóż baterie ponownie.
3. Ustaw wagę na stabilnym, równym podłożu.
4. Wejdź krótko na wagę, aż wyświetlacz znów pokaże 0,0 kg.

Przywrócenie ustawień fabrycznych jest możliwe tylko za pośrednictwem aplikacji. W tym celu w aplikacji przejdź do Ustawienia > Urządzenia > BF 990 > Ustawienia fabryczne.

Jeśli twoja waga wyświetla komunikat o błędzie, zwykle wynika to z połączenia z siecią Wi‑Fi lub z serwerem. Poniżej znajdziesz najczęstsze kody błędów i wskazówki, jak je usunąć:

Err1 – Brak połączenia z punktem dostępu/routerem

Ten komunikat oznacza, że waga nie może połączyć się z routerem Wi‑Fi.
Sprawdź klucz sieciowy (czyli hasło do Wi‑Fi) w ustawieniach urządzenia wagi. Przejdź do Sieć i uruchom test sieci w aplikacji „beurer HealthManager Pro”.
W razie potrzeby wprowadź ponownie prawidłowe hasło do swojej sieci Wi‑Fi.

Err1.1 – Brak połączenia z punktem dostępu/routerem

Występuje problem z połączeniem z routerem.

Sprawdź nazwę swojej sieci Wi‑Fi (SSID) w ustawieniach wagi i uruchom test sieci przez aplikację.

Jeśli ostatnio zmieniłeś/zmieniłaś sieć, połącz wagę z nową siecią.

Dodatkowo może pomóc ustawienie wagi bliżej routera – wówczas sygnał będzie silniejszy, a połączenie stabilniejsze.

Err2 – Brak połączenia z internetem

Waga jest połączona z Wi‑Fi, ale nie ma połączenia z internetem.

Sprawdź, czy twoja sieć Wi‑Fi jest aktualnie online – na przykład za pomocą smartfona lub innej podłączonej usługi.

Jeśli serwer jest chwilowo niedostępny, nie musisz nic robić: waga zapisze twoje dane pomiarowe i automatycznie prześle je, gdy połączenie zostanie przywrócone.

Err2.2 – Błędne połączenie z serwerem

Ten komunikat oznacza, że waga jest połączona z Wi‑Fi, ale nie może nawiązać stabilnego połączenia z serwerem.

Sprawdź swoje połączenie z internetem i upewnij się, że router jest online.

Może pomóc ustawienie wagi bliżej routera, aby poprawić jakość sygnału.

Jeśli błąd występuje tylko sporadycznie, nie musisz nic robić – dane pomiarowe zostaną zapisane i później automatycznie przesłane.

Jeśli jednak błąd utrzymuje się przez kilka dni, możesz zresetować wagę w ustawieniach urządzenia w aplikacji. Spowoduje to usunięcie wszystkich profili użytkowników zapisanych bezpośrednio na wadze – nie dotyczy to użytkowników aplikacji. Następnie ponownie dodaj urządzenie i utwórz nowego użytkownika – po tym połączenie powinno znów działać.

Postępuj zgodnie z poniższymi krokami, aby sprawdzić wartość BMI i inne dane dotyczące Twojej wagi: - Otwórz aplikację „HealthManager” - Przejdź do zakładki „Waga” - Wybierz „Dane”, aby wybrać dowolny pomiar Teraz widzisz wszystkie szczegóły dotyczące Twojego pomiaru.

Sprawdź, czy waga jest połączona z Twoim smartfonem. Aby to zrobić, przejdź do ustawień Bluetooth^® w smartfonie. Jeśli waga została już dodana do ustawień Bluetooth^®, usuń ją z listy. Następnie możesz dodać wagę w aplikacji zgodnie z instrukcją.

Upewnij się, że żadne inne urządzenia Bluetooth^® nie są podłączone do smartfona w tym momencie i nie są w bliskiej odległości (np. smartwatche, smart TV, czujniki aktywności itp.). Waga funkcjonuje poprzez Bluetooth^® BLE (Bluetooth Low Energy). Te sygnały mogą zanikać przy obecności innych sygnałów Bluetooth^®. Wykonaj poniższe kroki, aby przenieść dane z wagi do aplikacji HealthManager lub HealthManager Pro:

1. Usuń wagę z aplikacji poprzez Ustawienia > Urządzenia. Jeśli Twojej wagi nie ma na liście, przejdź do następnego kroku.
2. Zrestartuj swój telefon.
3. Otwórz aplikację i wejdź do Ustawienia > Urządzenia > Dodaj urządzenie > Waga > BF... i postępuj wg instrukcji w aplikacji. Jeśli potrzebny jest PIN, pojawi się on na wyświetlaczu wagi. Wprowadź PIN w aplikacji.
4. Jeśli połączenie wciąż nie jest możliwe, sprawdź kompatybilność swojego smartfona z urządzeniem i aplikacją. Jeśli Twój smartfon nie jest kompatybilny, nie ma możliwości połączenia wagi z aplikacją. Sprawdź listę kompatybilnych urządzeń tutaj: https://www.beurer.com/pl/serwisy/wymagania-systemowe.php 

Zauważ, że aplikacją "HealthManager" może zarządzać tylko zarejestrowany użytkownik.

W idealnej sytuacji każdy użytkownik posiada własny smartfon lub tablet i zainstalowaną aplikację "HealthManager".

Alternatywnie możesz zarządzać wieloma użytkownikami na jednym smartfonie lub tablecie.

Upewnij się, że każdy użytkownik zarejestrował się w aplikacji za pomocą własnego adresu e-mail. Każdy użytkownik może się zalogować do aplikacji po udanej rejestracji za pomocą swojego adresu e-mail i hasła.

Aby używać aplikacji na smartfonie lub tablecie z wieloma użytkownikami, upewnij się, że przed transferem właściwy użytkownik jest zalogowany w aplikacji.

Aby ułatwić korzystanie z wagi, nasze urządzenia Connect wykorzystują „automatyczne rozpoznawanie użytkownika”. Gdy użytkownik staje na wadze, zostaje automatycznie rozpoznany (jeśli wartość masy ciała znajduje się w zakresie do 2 kg wagi użytkownika (lub 3/4 kg, w zależności od ustawienia wrażliwości, które można indywidualnie dostosować za pomocą aplikacji).

Zauważ, że nasze wagi diagnostyczne nie mogą odróżnić użytkowników o podobnej lub identycznej wadze, ponieważ nie są prawidłowo rozpoznawani.

Aby dostosować czułość wagi, otwórz aplikację „Beurer HealthManager” i przejdź do Ustawienia / Urządzenia / BF xxx / Limit rozpoznawania użytkownika.

Zmień ustawienie i przeprowadź nowe rozpoznawanie użytkownika, aby zaktualizować ustawienia.

Aplikacja jest obecnie dostępna dla: Lista kompatybilnych smartfonów

Jeśli aplikacja przerywa proces parowania, może to mieć różne przyczyny – często wynika to z połączenia między wagą a smartfonem. To nie jest usterka i zwykle można to szybko naprawić.

Co mogę zrobić, aby nawiązać połączenie?

1. Wyjmij baterie na około 5 sekund.
2. Włóż baterie ponownie.
3. Uruchom ponownie proces konfiguracji w aplikacji.
4. Upewnij się, że Bluetooth® jest włączony, a aplikacja ma wymagane uprawnienia.
5. Sprawdź tutaj, czy twój smartfon jest kompatybilny z wagą.

Aplikacja automatycznie synchronizuje się z serwerem, gdy tylko nowe pomiary zostaną przesłane przez WIFI – nie musisz jej w tym celu dodatkowo otwierać. Jeśli chcesz uruchomić synchronizację ręcznie, jest to bardzo proste.
Tak możesz ręcznie uruchomić synchronizację:

1. Otwórz aplikację.
2. Przeciągnij ekran palcem w dół – spowoduje to odświeżenie widoku.
3. Nowe wartości pomiarowe zostaną teraz pobrane z serwera i wyświetlone.

Wskazówka: Upewnij się, że twój smartfon jest połączony z internetem, aby synchronizacja przebiegała bezproblemowo.

Każda osoba musi samodzielnie zarejestrować się w aplikacji, używając własnego adresu e‑mail. Po rejestracji dany użytkownik może być odpowiednio wykorzystany lub przypisany.

1.  Otwórz aplikację HealthManager Pro
2. Przejdź do „Moje urządzenia”, wybierz swoją wagę i otwórz Sieć
3. Stuknij Sieć/Hasło i wybierz swoją nową sieć WIFI.

Komunikat "FULL" pojawia się, gdy wewnętrzna pamięć wagi jest pełna i użytkownik nie jest rozpoznawany w aplikacji, aby przetransferować dane.

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:
Zrestartuj swój smartfon i sprawdź, czy użytkownik jest rozpoznawany na wadze. Jeśli nie, pomiary będą nadal zapisywane na wadze, ale nie zostaną przeniesione na smartfon.
Otwórz aplikację "HealthManager" (w zasięgu wagi) i przejdź do Ustawienia/Urządzenia/BF/.
W menu wybierz opcję użytkownika i przeprowadź nowy pomiar.
Waga jest teraz gotowa do identyfikacji i wysyła pomiary na Twój smartfon.

Aby twoja waga mogła pomyślnie wysyłać wartości pomiarowe na serwer, połączenie Wi‑Fi musi być stabilne. Działające połączenie rozpoznasz bezpośrednio na wyświetlaczu wagi. 

Jak sprawdzić, czy połączenie Wi‑Fi działa: 

1. Wykonaj pomiar (np. użytkownik U: 1).
2. Spójrz na wyświetlacz: po pomiarze powinny pojawić się ikony Wi‑Fi i chmury.
3. Następnie ponownie zostanie wyświetlony użytkownik (np. U: 1).
4. Strzałka potwierdzi, że pomiar został pomyślnie wysłany na serwer.

Jeśli nie ma połączenia:

1. Otwórz aplikację.
2. Wybierz swoją wagę.
3. Uruchom test sieci w aplikacji – w ten sposób możesz sprawdzić połączenie i ewentualnie skonfigurować je na nowo.

Możliwe przyczyny to:
Waga została przesunięta lub podniesiona między pomiarami, nie było poprawnego zerowania/inicjalizacji.
Niewłaściwa pozycja na wadze, użytkownik stoi zbyt daleko z przodu lub z tyłu.
Waga stoi na nierównym podłożu lub na dywanie.
Tolerancja pomiaru przy powtórnych pomiarach wynosi +/- 0,4 kg (pomiar kilkakrotny bezpośrednio po sobie na tej samej wadze z możliwie taką samą pozycją wagi i użytkownika)
Absolutna dokładność: wartość pomiarowa w porównaniu do wagi wynosi +/- 1% +0,1 kg.
Na przykład przy 40 kg oznacza to +/- 0,5 kg, przy 100 kg oznacza to +/- 1,1 kg.

Możliwe przyczyny to:

• Margines błędu
• Wpływ zewnętrznych czynników (np. sucha skóra
• Poruszanie się
• Różnice między użytkownikami (np. inna pozycja ciała podczas pomiaru)

Różni producenci stosują różne technologie, co może prowadzić do drobnych różnic w wynikach pomiarów. Należy traktować pomiar obwodu ciała metodą B.I.A. jako pomiar trendu, a nie jako pomiar absolutny, ponieważ wynik zależy od wielu zewnętrznych czynników.

• Anatomiczne odchylenia od normy (np. znacznie zwiększona lub zmniejszona długość kończyn)
• Wielkość łydek względem górnej części nogi
• Stan wytrenowania mięśni
• Budowa brzucha
• Rozkład tłuszczu w ciele
• Stan zdrowia użytkownika
• Zły kontakt między stopą a elektrodami
• Intensywne pocenie się
• Zażywanie leków
• Obrzęk lub krwiaki na nogach
• Gorączka
• Pomiar po intensywnym wysiłku fizycznym
• Pomiary o różnych porach dnia
• Zmienny ciężar ciała
• Obrzęk (zatrzymanie wody)
• Implanty metalowe
• Rogowacenie skóry na podeszwach stóp

Moduł sportowy to dodatkowa funkcja stworzona, aby móc lepiej dostosować pomiar kondycji ciała do indywidualnych warunków danego użytkownika. W analizie składu ciała zastosowano kilka stałych parametrów w oprogramowaniu wagi. W trybie normalnym te stałe odzwierciedlają średnią uzyskaną w medycznych badaniach "typowej populacji". Ponieważ rozkład różnych składników ciała (mięśnie, kości, tłuszcz itp.) u sportowców jest inny niż w "typowej populacji", wprowadziliśmy tzw. moduł sportowy. W tym trybie stałe, które zazwyczaj są podniesione w medycznych badaniach ze sportowcami, zostały zaimplementowane. Różne wartości pomiarowe wynikają więc z różnych stałych zakodowanych w oprogramowaniu urządzenia.

Całkowita masa kości człowieka wynosi między 12 a 15% masy ciała. Oprócz mineralnego składu kości, zawierają one również około 50% wody.

Zwróć uwagę na następujące informacje dotyczące pomiaru kości:
Kości, podobnie jak reszta naszego ciała, są naturalnie narażone na procesy budowy, rozpadu i starzenia. Masa kości szybko rośnie w dzieciństwie i osiąga maksimum między 30 a 40 rokiem życia. Z wiekiem masa kości zaczyna stopniowo maleć. Zdrowa dieta (bogata w wapń i witaminę D) oraz regularna aktywność fizyczna mogą przeciwdziałać temu ubytkowi. Celowy rozwój mięśni może również zwiększyć stabilność Twojego układu kostnego. Należy pamiętać, że te czynniki wpływają na zawartość mineralną kości. Masa kości jest trudna do zmiany, ale maleje nieznacznie w ramach wpływających na nią czynników (waga, wzrost, wiek, płeć). Nie istnieją żadne uznane wytyczne ani zalecenia w tym zakresie.

Uwaga:
Proszę nie mylić masy kości z gęstością kości. Gęstość kości można określić tylko za pomocą badań medycznych (np. tomografia komputerowa, ultrasonografia). Informacje o zmianach gęstości kości (np. w wyniku osteoporozy) na podstawie tej wagi nie są możliwe.

Może dochodzić do różnic w pomiarach. Tolerancja pomiarowa przy kilkukrotnych pomiarach występującyh po sobie wynosi dla wagi osobistej +/- 0,4 kg.
Jeśli twoje pomiary mieszczą się w tym zakresie, wszystko jest w porządku.

Jeśli twoja waga posiada funkcję Quick-Start:

Zwróć uwagę na następujące kwestie przy starcie: Przy zmianie pozycji wagi, kalibruje się ona automatycznie. Dlatego mogą wystąpić różnice w porównaniu z poprzednimi pomiarami.

Jeśli nadal występują różnice w wynikach, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.

W naszych urządzeniach do pomiaru tkanki tłuszczowej nie mierzy się bezpośrednio zawartości tłuszczu w ciele, ale opór ciała. Oznacza to, że przeprowadzany jest pomiar od stopy do stopy, który jest reprezentatywny dla całego ciała.

Ponieważ stosunek tkanki tłuszczowej do innych składników ciała, takich jak kości, mięśnie, woda itp. zmienia się wraz z wiekiem, wiek jest znaczącą zmienną przy ocenie składu tkanki tłuszczowej i uwzględnia się go przy obliczeniach zawartości tłuszczu.

Następni zza pomocą równania matematycznego obliczana jest zawartość tłuszczu w ciele. Do równania wprowadzane są następujące zmienne: wymiary ciała, waga, płeć, wiek oraz opór ciała. Dodatkowo w równaniu uwzględnione są 3 stałe, które zostały określone na podstawie badań porównawczych (badania kliniczne). Zmienne i stałe są ze sobą zestawiane i wynik procentowy zawartości tłuszczu jest wyświetlany na ekranie.

Ponieważ woda jest zawarta zarówno w kościach, jak i mięśniach, sumaryczne wartości mogą przekroczyć 100%. Jeśli uzyskane wartości (tkanka tłuszczowa/woda) znajdują się w górnym zakresie, dokładne określenie wyników pomiarów nie jest możliwe i procentowe dane są niepełne.

Twoja waga ma funkcję Quick-Start, co oznacza, że zaczyna ważyć, gdy tylko na niej staniesz. Wstępne włączanie nie jest konieczne.

Jeśli przesunąłeś wagę między pomiarami, urządzenie może mieć inny punkt zerowy, co prowadzi do odchyleń w stosunku do poprzedniego pomiaru. Aby uzyskać poprawny wynik:

• Umieść wagę na stabilnym, równym podłożu
• Zaczekaj, aż waga sama się wyłączy
• Włącz wagę ponownie
• Zaczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się "0,0 kg"

Teraz waga jest gotowa do nowego pomiaru.

Jeśli wartości pomiaru tkanki tłuszczowej nie są wyświetlane, mimo że stoisz boso na wadze i trzymasz element ręczny, najczęściej wynika to z nieprawidłowej obsługi elektrod. Pomiar działa tylko przy prawidłowym kontakcie – to nie jest wada urządzenia. 
Co mogę zrobić, aby prawidłowo przeprowadzić pomiar tkanki tłuszczowej?

1. Stań boso na wadze.
2. Trzymaj element ręczny mocno w obu dłoniach.
3. Połóż kciuki na przednich elektrodach.
4. Całkowicie obejmij tylne elektrody pozostałą częścią dłoni.
5. Pozostań nieruchomo, aż pomiar zostanie zakończony.