FAQ Medical

W tym miejscu znajdziesz najczęściej zadawane pytania (FAQ) dotyczące produktów z kategorii Medycyna.

Czy nadal masz pytania?
Skontaktuj się z nami za pośrednictwem naszego formularza kontaktowego.

Wyniki

medical

FAQ Medical

Ciśnieniomierze

BM47

Aby bezproblemowo przesłać zmierzone wartości do komputera, należy postępować według instrukcji. (PDF).

BM58

Aby bezproblemowo przesłać zmierzone wartości do komputera, należy postępować według instrukcji. (PDF).

Cisnieniomierz naramienny

W przypadku zaburzeń tętna, a w szczególności migotania przedsionków, urządzenia elektroniczne wykorzystujące pomiar oscylometryczny są jedynie częściowo przydatne. W tej sytuacji ciśnienie krwi należy zmierzyć przy użyciu stetoskopu (metodą Riva-Rocciego), ponieważ wyniki uzyskane za pomocą urządzeń elektronicznych mogą być niepoprawne. Patrz uwagi zawarte w instrukcji obsługi.

Oprogramowanie ciśnieniomierzy firmy Beurer jest wstępnie skalibrowane. Na etapie produkcji sprawdzana jest 100% dokładność ciśnieniomierzy. Ponowna kalibracja nie jest potrzebna.

W praktyce lekarskiej lekarz lub inny personel medyczny przeprowadza pomiar ciśnienia krwi znormalizowaną metodą Riva-Rocciego, która polega na nasłuchiwaniu tonów Korotkowa i zazwyczaj daje wynik nieco wyższy niż odczyt ciśnienia krwi uzyskiwany, gdy pacjent jest zrelaksowany w atmosferze domowej. Zjawisko to nazywane jest „nadciśnieniem wywołanym efektem białego fartucha". Osoby, które na co dzień mają podwyższone ciśnienie krwi wynikające ze stresu, mogą uzyskać normalne odczyty w zaciszu gabinetu lekarskiego. Wówczas mówimy o zjawisku „prawidłowego ciśnienia tętniczego wywołanego efektem białego fartucha".

Ciśnienie krwi oraz puls zależą od wielu czynników, które mogą wpływać na ich wartości nawet w krótkim czasie. Są to:

  • wpływy fizyczne,
  • wpływy medyczne,
  • ćwiczenia fizyczne,
  • napięcie mięśni,
  • rozmowa,
  • ekscytacja,
  • hałas itp.

Istotny jest również sposób wykonania pomiaru:

  • Zbyt ciasno lub zbyt luźno założony rękaw.
  • Nieumieszczenie rękawa na poziomie serca.
  • Zbyt krótka przerwa między pomiarami.
  • Brak odgrodzenia wizualnego lub akustycznego pacjenta.

Naturalnie istotne są również wartości tolerancji urządzenia. W przypadku urządzeń wyposażonych w manometr należy wziąć pod uwagę również błąd paralaksy (błąd przy odczycie wyniku).

Pomiar nadgarstkowy należy wykonywać, gdy nadgarstek znajduje się na poziomie serca. Jeśli ręka będzie ułożona płasko na stole, a użytkownik będzie siedział, wówczas wartość ciśnienia krwi zostanie przeszacowana o około 7–8 mm Hg z uwagi na różnicę względem poziomu serca (1,5 cm odpowiada zmianie o 1 mm Hg).

Nieprawidłowe wyniki w przypadku pomiaru nadgarstkowego występują również wtedy, gdy w obrębie tętnic nadgarstka występują zmiany (np. wynikające z wieku) lub zaburzenia tętna. Urządzenia nadgarstkowe mogą dawać niedokładne odczyty w szczególności u osób starszych. Tętnice w górnej części ramienia nie są tak podatne na wpływ tych czynników.
Dlatego zaleca się wykonywanie co jakiś czas pomiarów na ramieniu w celu porównania.

Według German Hypertension League prawidłowe wartości ciśnienia krwi niezależnie od wieku są następujące:

  • Górne wartości graniczne: skurczowe 140 mm Hg / rozkurczowe 90 mm Hg
  • Odczyt idealny: skurczowe 120 mm Hg / rozkurczowe 80 mm Hg

Przerwa między kolejnymi pomiarami musi trwać co najmniej 3 minuty.

Pobierz aplikację HealthManager ze sklepu App Store lub Google Play i aktywuj komunikację Bluetooth® w ustawieniach swojego smartfona. Uruchom aplikację i postępuj według instrukcji. Następnie dodaj ciśnieniomierz, wybierając kolejno opcje Menu > Settings > My devices.

Pamiętaj, że nie da się połączyć urządzenia z poziomu ustawień smartfona.

Po prawidłowym połączeniu ciśnieniomierza z komputerem i aktywowaniu funkcji przesyłu danych nadal pojawia się poniższy komunikat o błędzie?

Aby rozwiązać ten problem, należy zaktualizować oprogramowanie sterownika. W celu zaktualizowania oprogramowania sterownika postępuj według instrukcji (PDF).

BM65

Aby bezproblemowo przesłać zmierzone wartości do komputera, należy postępować według instrukcji. (PDF).

Cisnieniomierz nadgarstkowy

W przypadku zaburzeń tętna, a w szczególności migotania przedsionków, urządzenia elektroniczne wykorzystujące pomiar oscylometryczny są jedynie częściowo przydatne. W tej sytuacji ciśnienie krwi należy zmierzyć przy użyciu stetoskopu (metodą Riva-Rocciego), ponieważ wyniki uzyskane za pomocą urządzeń elektronicznych mogą być niepoprawne. Patrz uwagi zawarte w instrukcji obsługi.

Oprogramowanie ciśnieniomierzy firmy Beurer jest wstępnie skalibrowane. Na etapie produkcji sprawdzana jest 100% dokładność ciśnieniomierzy. Ponowna kalibracja nie jest potrzebna.

W praktyce lekarskiej lekarz lub inny personel medyczny przeprowadza pomiar ciśnienia krwi znormalizowaną metodą Riva-Rocciego, która polega na nasłuchiwaniu tonów Korotkowa i zazwyczaj daje wynik nieco wyższy niż odczyt ciśnienia krwi uzyskiwany, gdy pacjent jest zrelaksowany w atmosferze domowej. Zjawisko to nazywane jest „nadciśnieniem wywołanym efektem białego fartucha". Osoby, które na co dzień mają podwyższone ciśnienie krwi wynikające ze stresu, mogą uzyskać normalne odczyty w zaciszu gabinetu lekarskiego. Wówczas mówimy o zjawisku „prawidłowego ciśnienia tętniczego wywołanego efektem białego fartucha".

Ciśnienie krwi oraz puls zależą od wielu czynników, które mogą wpływać na ich wartości nawet w krótkim czasie. Są to:

  • Wpływy fizyczne
  • Wpływy medyczne
  • Ćwiczenia fizyczne
  • Napięcie mięśni
  • Rozmowa
  • Ekscytacja
  • Hałas i inne

Istotny jest również sposób wykonania pomiaru:

  • Zbyt ciasno lub zbyt luźno założony rękaw.
  • Nieumieszczenie rękawa na poziomie serca.
  • Zbyt krótka przerwa między pomiarami.
  • Brak odgrodzenia wizualnego lub akustycznego pacjenta.

Naturalnie istotne są również wartości tolerancji urządzenia. W przypadku urządzeń wyposażonych w manometr należy wziąć pod uwagę również błąd paralaksy (błąd przy odczycie wyniku).

Pomiar nadgarstkowy należy wykonywać, gdy nadgarstek znajduje się na poziomie serca. Jeśli ręka będzie ułożona płasko na stole, a użytkownik będzie siedział, wówczas wartość ciśnienia krwi zostanie przeszacowana o około 7–8 mm Hg z uwagi na różnicę względem poziomu serca (1,5 cm odpowiada zmianie o 1 mm Hg).

Nieprawidłowe wyniki w przypadku pomiaru nadgarstkowego występują również wtedy, gdy w obrębie tętnic nadgarstka występują zmiany (np. wynikające z wieku) lub zaburzenia tętna. Urządzenia nadgarstkowe mogą dawać niedokładne odczyty w szczególności u osób starszych. Tętnice w górnej części ramienia nie są tak podatne na wpływ tych czynników.
Dlatego zaleca się wykonywanie co jakiś czas pomiarów na ramieniu w celu porównania.

Według German Hypertension League prawidłowe wartości ciśnienia krwi niezależnie od wieku są następujące:

  • Górne wartości graniczne: skurczowe 140 mm Hg / rozkurczowe 90 mm Hg
  • Odczyt idealny: skurczowe 120 mm Hg / rozkurczowe 80 mm Hg

Przerwa między kolejnymi pomiarami musi trwać co najmniej 3 minuty.

Pobierz aplikację HealthManager ze sklepu App Store lub Google Play i aktywuj komunikację Bluetooth® w ustawieniach swojego smartfona. Uruchom aplikację i postępuj według instrukcji. Następnie dodaj ciśnieniomierz, wybierając kolejno opcje Menu > Settings > My devices.

Pamiętaj, że nie da się połączyć urządzenia z poziomu ustawień smartfona.

Po prawidłowym połączeniu ciśnieniomierza z komputerem i aktywowaniu funkcji przesyłu danych nadal pojawia się poniższy komunikat o błędzie?

Aby rozwiązać ten problem, należy zaktualizować oprogramowanie sterownika. W celu zaktualizowania oprogramowania sterownika postępuj według instrukcji. >> PDF

BC58

Aby bezproblemowo przesłać zmierzone wartości do komputera, należy postępować według instrukcji. (PDF).

Poziom glukozy we krwi

GL50evo

PIN znajduje się wewnątrz opakowania nasadki Bluetooth®. Jeśli nie masz już opakowania, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta.

Glukometry

Jest to całkowicie normalne. Paski testowe są produkowane według surowych wytycznych normalizacyjnych. W związku z zastosowaniem bioenzymu, podobnie jak w przypadku wszystkich materiałów biologicznych, mogą występować nieznaczne wahania mieszczące się jednak w powyższej normie. Dla ostrożności paski testowe firmy Beurer są dodatkowo monitorowane w laboratorium. To pozwala uzyskać warunki optymalne do wykonywania wiarygodnych pomiarów.

Normalnie lekarz wykonuje badanie poziomu glukozy we krwi pobranej z żyły łokciowej. Do samodzielnego pomiaru krew pobiera się z opuszka palca. Różne miejsca pobrania będą dawać różne wyniki. Zalecamy poczytanie więcej na ten temat.

Poniższa tabela przedstawia wartości poziomu glukozy we krwi u osób niebędących diabetykami, które należy porównać z własnymi odczytami.

Pora dniaZakres poziomów glukozy u osób bez cukrzycy
Przed śniadaniem70 - 105 mg/dL (3.9 and 5.8 mmol/L)
Przed obiadem70 - 110 mg/dL (3,9 and 6,1 mmol/L)
1 godzinę po posiłkuPoniżej 160 mg/dL (8,9 mmol/L)
2 godziny po posiłkuPoniżej 120 mg/dL (6,7 mmol/L)
Między 2:00 a 4:00 nad ranemPowyżej 70 mg/dL (3,9 mmol/L)


Źródło: Krall, L.P. and Beaser, R.S : Joslin Diabetes Manual. Philadelphia: Lea and Febiger (1989)

Pacjenci otrzymują od lekarza dokładne instrukcje dostosowane do ich stylu życia.

W przypadku cukrzycy typu 2 poziom glukozy we krwi należy mierzyć na czczo, ponieważ ten odczyt jest najważniejszy. W tym celu nie należy spożywać pokarmów przez dwie godziny poprzedzające pomiar. Zmierzona wówczas wartość powinna być niższa niż 120 mg/cL. Zaleca się monitorowanie poziomu glukozy we krwi dwa razy w tygodniu. W razie wątpliwości należy przestrzegać zaleceń lekarza.

Aby móc porównywać ze sobą wartości, należy zawsze przeprowadzać pomiar w ten sam sposób.

Paski testowe oraz płyn kontrolny częściowo składają się z substancji biologicznych, które po upływie daty ważności tracą swoją skuteczność. Wraz z upływem daty ważności zmniejsza się dokładność zmierzonych wartości. Ponadto otwarte paski testowe i płyny kontrolne należy wykorzystać w ciągu 3 miesięcy (od otwarcia).

Glukometr i towarzyszące mu akcesoria są wrażliwe na temperaturę oraz wilgotność. Należy zapewnić następujące warunki przechowywania:

Temperatura od +2 do +30°C
Wilgotność względna od 10 do 85%

Nie wolno przechowywać akcesoriów w lodówce. Nie wolno pozostawiać glukometru ani towarzyszących mu akcesoriów w samochodzie lub na długi czas w nasłonecznionym miejscu.

Temperatura pracy glukometru wynosi od +10 do +40°C przy wilgotności względnej od 10 do 85%.

Termometry lekarskie

Termometr

Różne termometry są przystosowane do pomiaru temperatury w różnych częściach ciała.

Termometr skroniowy: pomiar tylko na skroni. Termometr douszny: pomiar tylko w uchu. Termometr pałeczkowy: pomiar w odbycie, pod pachą lub w ustach.

W zależności od części ciała, z której pobiera się pomiar, wartość temperatury będzie się różnić. U zdrowych osób różnica temperatury między różnymi częściami ciała może wynosić 0,2–1°C. Przybliżone zakresy normalnych temperatur są następujące:

  • Temperatura skroni – mierzona za pomocą termometru skroniowego: 35,8°C do 37,6°C.
  • Temperatura w uchu – mierzona za pomocą termometru dousznego: 36,0°C do 37,8°C.
  • Temperatura w odbycie – mierzona za pomocą konwencjonalnego termometru: 36,3°C do 37,8°C.
  • Temperatura w ustach – mierzona za pomocą konwencjonalnego termometru: 36,0°C do 37,4°C.

Wskazówka od firmy Beurer:
Nie można porównywać ze sobą temperatur zmierzonych przy użyciu różnych termometrów. Dlatego przy rozmowie z lekarzem lub samodzielnej diagnostyce należy pamiętać, jakiego użyło się termometru i w której części ciała dokonano pomiaru.

Na wartość temperatury u zdrowej osoby wpływają również następujące czynniki:

  • przemiana materii,
  • wiek (temperatura ciała niemowląt i małych dzieci jest wyższa, a następnie spada z wiekiem; duże wahania temperatury częściej i szybciej zachodzą u dzieci),
  • ubranie,
  • temperatura na zewnątrz,
  • pora dnia (rano temperatura ciała jest niższa, a następnie wzrasta im bliżej wieczoru),
  • poprzedzająca pomiar aktywność fizyczna, a w mniejszym stopniu także umysłowa.

Wskazówka firmy Beurer:
Wykonanie pomiaru temperatury pozwala uzyskać informację na temat bieżącej temperatury ciała konkretnej osoby. W razie wątpliwości dotyczących interpretacji wyników pomiaru lub stwierdzenia nieprawidłowości (np. gorączki) należy skonsultować się z lekarzem. Dotyczy to również sytuacji, w których niewielkim zmianom temperatury towarzyszą inne objawy choroby, takie jak pobudzenie, silne pocenie, rumieńce, przyspieszony puls, skłonność do zapaści itp.

FT95

Zapisuje się 60 ostatnich zmierzonych wartości.

Niniejszy termometr służy do bezdotykowego pomiaru temperatury czoła. Ponadto można nim też mierzyć temperaturę obiektów i pomieszczenia. Jednak zmierzone wartości temperatury obiektu lub temperatury pokojowej nie są zapisywane i nie są przesyłane do aplikacji.

Re-insert the batteries or press and hold the LIGHT/SET button for 3 seconds when the thermometer is switched on. The temperature measurement unit flashes in the display.
You can set the device to display the measurements in degrees Celsius (°C) or degrees Fahrenheit (°F).

  • To display the measurements in Celsius, select the °C unit using the MODE/MEM button and confirm with the LIGHT/SET button.
  • To display the measurements in Fahrenheit, select the °F unit using the MODE/MEM button and confirm with the LIGHT/SET button.
  • W przypadku pomiarów temperatury na czole, zakres pomiarowy wynosi od 34°C do 42,2°C (lub od 93,2°F do 108°F). Dokładność pomiaru wynosi ±0,2°C (od 93,2°F do 108°F: ±0,4°F)
  • W przypadku pomiaru temperatury obiektu, zakres pomiarowy wynosi od 0°C do 80°C (lub od 32°F do 176°F). Dokładność pomiaru wynosi ±4% lub ±2°C (±4°F).

Termometr służy do bezdotykowego pomiaru temperatury na czole. Jest on dostosowany do przeprowadzania pomiarów w warunkach domowych. Umożliwia łatwy i szybki pomiar temperatury ciała.

Aby włączyć termometr, należy krótko nacisnąć przycisk Wł./Wył. Po krótkim autoteście i dwóch tonach urządzenie jest gotowe do pomiaru temperatury na czole. Urządzenie znajduje się w trybie Temperatura na czole. Na wyświetlaczu pojawi się symbol czoła. Przytrzymać termometr 2–3 cm od miejsca pomiaru na czole i wcisnąć przycisk SCAN.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części „Jak prawidłowo mierzyć temperaturę ciała na czole?".

Pomiar temperatury ciała wskazuje aktualną wartość temperatury ciała człowieka. W przypadku niepewności podczas interpretacji wyniku lub nietypowej wartości (np. gorączka) należy skontaktować się z lekarzem. Dotyczy to również nieznacznych zmian temperatury, jeśli występują inne objawy choroby, takie jak np. niepokój, silne pocenie się, zaczerwienienie skóry, wysokie tętno, skłonność do zapaści itp.

Zasadniczo można używać kolorowych wskaźników na wyświetlaczu do orientacji:

  • Jeśli wynik pomiaru jest poniżej 37,5°C (99,5°F), wskaźnik gorączki świeci na zielono i wskazuje, że temperatura ciała mieści się w normalnym zakresie.
  • Jeśli wynik pomiaru wynosi od 37,5°C do 37,9°C, wskaźnik gorączki świeci na żółto i sygnalizuje, że temperatura ciała znajduje się w podwyższonym zakresie.
  • Jeśli zmierzona wartość wynosi powyżej 38°C (100,4°F), wskaźnik gorączki świeci na czerwono, wskazując, że temperatura ciała jest powyżej normalnego zakresu.

 

W celu uzyskania prawidłowych wyników pomiarów należy przestrzegać poniższych instrukcji:

  • Aktywność fizyczna, nadmierna potliwość na czole, przyjmowanie leków zwężających naczynia i podrażnienie skóry mogą zafałszować wyniki pomiaru.
  • Na czole lub skroniach nie mogą znajdować się kosmetyki ani pot.
  • Zalecane jest wykonanie trzech pomiarów na czole. Jeśli wyniki pomiaru są rozbieżne, za właściwy rezultat należy przyjąć najwyższą wartość pomiaru.
  • Jeśli obszar czoła jest pokryty włosami, potem lub zabrudzeniami, należy go oczyścić i odczekać następnie 10 minut w celu poprawy dokładności pomiaru.
  • Podczas pomiaru nie wolno wykonywać ruchów termometrem. Poruszanie termometrem podczas pomiaru może spowodować niedokładny pomiar.

Jeśli wynik pomiaru wydaje się niewiarygodny, należy zwrócić uwagę na następujące wskazówki:

  • Urządzenie musi być umieszczone w pomieszczeniu, w którym odbywa się pomiar na 30 minut przed pomiarem.
  • Warunki pracy wynoszą od 15°C do 40°C (59°F do 104°F) przy wilgotności względnej <95%.
  • Jeśli czujnik jest zabrudzony, należy go oczyścić.
  • Pot i kosmetyki na czole mogą mieć wpływ na wynik pomiaru.
  • Na temperaturę ciała mogą mieć wpływ następujące czynniki:
    • indywidualny metabolizm zależny od osoby
    • wiek: Temperatura ciała u niemowląt i małych dzieci jest wyższa niż u osób dorosłych. U dzieci wahania temperatury występują szybciej i częściej. Wraz z wiekiem normalna temperatura ciała obniża się.
    • ubiór
    • temperatura zewnętrzna
    • pora dnia: Temperatura ciała rano jest niższa i wzrasta w ciągu dnia.
    • aktywność: Aktywność fizyczna oraz w mniejszym stopniu aktywność umysłowa podwyższają temperaturę ciała.

Ten komunikat o błędzie pojawia się, gdy wykonuje się pomiar, podczas gdy urządzenie jest jeszcze w fazie autotestu i dlatego nie jest jeszcze gotowe do pomiaru. Należy poczekać, aż symbol czoła przestanie migać.

Ten komunikat o błędzie wskazuje, że temperatura w pomieszczeniu jest niższa niż 15°C lub wyższa niż 40°C (<59°F lub >104°F). Urządzenie nie jest gotowe do pomiaru.

Komunikat ten sygnalizuje:

  • W trybie temperatury czoła: ustalona temperatura jest wyższa niż 42,2°C (108°F).
  • W trybie temperatury obiektu: ustalona temperatura jest wyższa niż 80°C (176°F)

Termometr należy użytkować tylko w określonych zakresach temperatur. Jeśli komunikat o błędzie powtarza się, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub działem obsługi klienta.

Komunikat ten sygnalizuje:

  • W trybie temperatury czoła: ustalona temperatura jest niższa niż 34°C lub 93,2°F.
  • W trybie temperatury obiektu: ustalona temperatura jest niższa niż 0°C lub 32°F.

Termometr należy użytkować tylko w określonych zakresach temperatur. Jeśli komunikat o błędzie powtarza się, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub działem obsługi klienta.

Baterie są zużyte. Należy włożyć nowe baterie (2× AAA (LR03)).

  • Aktywować funkcję Bluetooth® w termometrze i na mobilnym urządzeniu i otworzyć punkt menu „Urządzenia" w aplikacji „beurer BabyCare".
  • Na wyświetlaczu termometru wyświetli się 6-cyfrowy kod PIN. Należy go wpisać w pole edycji w aplikacji.
  • Urządzenie i aplikacja są teraz połączone.

Aby aktywować funkcję Bluetooth® w termometrze, należy postępować zgodnie z instrukcjami:

  • Nacisnąć i przytrzymać przycisk Light/SET przez kilka sekund, aby wejść do menu ustawień.
  • Następnie kilkakrotnie nacisnąć krótko przycisk Light/SET, aż do osiągnięcia pozycji menu Bluetooth®.
  • Aktywować funkcję Bluetooth® naciskając przycisk MODE/MEM, a następnie potwierdzić przyciskiem Light/SET.

Aktywować funkcję Bluetooth® w termometrze i na urządzeniu przenośnym. Po udanym podłączeniu, wartości z termometru są automatycznie przesyłane po pomiarze do aplikacji. Wartości są wyświetlane w aplikacji i mogą być przypisane do profilu dziecka.
Jeśli wartości mają być przesłane później, należy uruchomić termometr i otworzyć zapisane wartości pomiarowe przyciskiem MODE/MEM.

Aby przesłać zmierzoną temperaturę ciała, musi istnieć połączenie Bluetooth® pomiędzy termometrem bezdotykowym a smartfonem. Należy przestrzegać następujących wskazówek:

  • Minimalny zasięg na wolnym powietrzu wynosi ok. 15 metrów. Ściany i sufity zmniejszają zasięg
  • Należy sprawdzić, czy istnieją aktywne połączenie Bluetooth z innymi urządzeniami, takimi jak SmartWatch, Fitnesstracker lub inne gadżety. Odłączyć to połączenie lub wyprowadzić odpowiednie urządzenie poza zasięg Bluetooth®.
  • Inne fale radiowe mogą zakłócać transmisję, np: router Wi-Fi, mikrofalówka, płyta indukcyjna mogą zakłócać transmisję.

Aplikacja jest obecnie dostępna na następujących urządzeniach: Lista kompatybilnych smartfonów

Termometr bezdotykowy może być również używany bez aplikacji i smartfonów. Wtedy jednak wartości nie są przekazywane.

Można utworzyć dowolną liczbę różnych profili dziecka w obszarze profilu aplikacji „beurer BabyCare". Termometr bezdotykowy przenosi wszystkie zapisane wartości pomiarowe do aplikacji poprzez połączenie Bluetooth®. Tam można przypisać odpowiednie zmierzone wartości do właściwego profilu dziecka.