Domande frequenti sui prodotti Wellbeing.

Le bilance per la misurazione della massa grassa non devono essere utilizzate con impianti di apparecchi elettrici quali pacemaker cardiaci, pompe infusionali
Persone con impianti elettroconduttivi (ad esempio viti ossee, anca artificiale) possono utilizzare le bilance. Tuttavia le misurazioni potrebbero essere errate a causa della migliore conduttività elettrica dell'impianto, rispetto ai tessuti naturali.

Le bilance per la misurazione della massa grassa non dovrebbero essere utilizzate durante la gestazione. A causa della presenza del liquido amniotico, le misurazioni potrebbero essere errate.

• Lo scostamento nei valori del peso può essere dovuto al fatto che la persona non sta ferma sulla bilancia
• La bilancia è stata spinta o sollevata tra una misurazione e l'altra, non era impostata sullo zero o l'inizializzazione tra le misurazioni non era corretta
• A causa delle tolleranze tecniche, possono esserci differenze fino a +/- 0,5 kg tra due misurazioni
• Posizione non corretta sulla bilancia, la persona poggia troppo avanti o troppo indietro

• Risultati irregolari nella misurazione del peso
• Effetto di fattori esterni quali piedi molto secchi, ecc.
• Artefatti da movimento
• La persona cambia posizione sugli elettrodi da una misurazione all'altra

I diversi produttori impostano nel software diverse valutazioni dei risultati di misurazione.
Tali valutazioni possono comportare differenze nei risultati di misurazione. Sostanzialmente la misurazione della massa grassa dovrebbe essere considerata secondo il metodo B.I.A. come misurazione della tendenza e non assoluta, in quanto la misurazione complessiva dipende da molti fattori esterni.

• Con le bilance con funzione "Quick Start" l'utente può salire direttamente sulla bilancia senza prima accenderla. L'accensione avviene automaticamente e la misurazione ha inizio quando vi si sale.
• La funzione "Tap-on" descrive l'attivazione della bilancia tramite dei colpetti sulla cupoletta superiore della bilancia. Dare dei colpetti sulla bilancia e attendere finché sul display non compare 0.0. Solo a questo punto è possibile salire sulla bilancia e dare inizio alla misurazione.

• Variazioni anatomiche (ad es. gamba molto più lunga o molto più corta)
• Volume dei polpacci e/o delle cosce
• Condizione di allenamento dei muscoli
• Struttura ossea
• Distribuzione del grasso nel corpo
• Stato di salute
• Scarso contatto tra la pianta dei piedi e gli elettrodi
• Forte sudorazione
• Utilizzo di farmaci
• Edema delle gambe
• Ematomi sulle gambe
• Febbre
• Misurazione dopo uno sforzo fisico
• Misurazione a ore diverse del giorno
• Fluttuazione del peso corporeo
• Gravidanza (liquido amniotico)
• Impianti metallic
• Pelle callosa sulle piante dei piedi

La modalità atleta è una funzione aggiuntiva per regolare la misurazione della massa grassa alle singole circostanze di un gruppo di utenti. Quando si analizza la massa grassa, il software della bilancia ha diversi parametri fissi per calcolare la proporzione di massa grassa, oltre alla misurazione effettiva della resistenza del corpo. In modalità normale, queste costanti riflettono la media della "popolazione normale" ottenuta negli studi medici. La cosiddetta modalità atleta è stata inclusa in quanto la distribuzione delle varie sezioni del corpo (muscoli, ossa, grasso, ecc.) è diversa a seconda che si tratti di atleti o di persone normali. In questa modalità, vengono specificate le costanti ottenute attraverso studi medici su atleti. I valori diversi sono pertanto dovuti alle costanti diverse nel software.

• La precisione di ripetibilità dei valori di peso delle bilance è di +/- 0,3 kg
• Se si mettono a confronto diverse bilance, la tolleranza massima con un peso di 40 kg è di +/- 0,5 kg e di +/- 1,1 kg con un peso di 100 kg
• La tolleranza per la misurazione del grasso e dell'acqua nel corpo è di +/- 1%

Il corpo è costituito principalmente da acqua (ca. 60-70%). L'acqua si trova in tutti gli organi e le parti del corpo possibili, in gran parte nei muscoli e in minima parte anche nel grasso corporeo. Per questo motivo, è possibile sommare solo la massa muscolare e grassa, ma non l'acqua, altrimenti l'acqua verrebbe contata due volte.

L'app è attualmente disponibile per: Elenco degli smartphone compatibili

Ciò può avere diverse cause:

• Mettersi scalzi sugli elettrodi in acciaio inox della bilancia.
• Verificare la presenza di un utente aggiunto e assegnato. Se è stata effettuata un'assegnazione utente, viene visualizzato l'ID utente (ad es. P-01). In caso contrario, attivare la bilancia salendo brevemente sulla superficie di appoggio, premere il pulsante "su" e selezionare l'utente desiderato.
• Rimanere fermi finché i "quadrati" scompaiono.

È necessario disporre del proprio utente nell'app. Nel menu dell'app Impostazioni > Miei dispositivi > BF 600 selezionare la propria bilancia e aggiungere un nuovo utente.
In alternativa è possibile creare un nuovo utente anche senza app premendo il pulsante SET. Qualora l'utente dovesse essere aggiunto all'app in un secondo momento, procedere come segue: Nel menu dell'app Impostazioni > Miei dispositivi > BF 600 selezionare la propria bilancia e aggiungere l'utente desiderato.

L'acqua presente nel corpo non deve essere sommata, perché è già contenuta negli altri valori analizzati (massa grassa, massa muscolare).

Posizionare la bilancia su un pavimento piano e stabile e salire sulla bilancia con calma, distribuendo uniformemente il peso.
Su un fondo non piano e morbido (ad esempio un tappeto), possono verificarsi imprecisioni nella misurazione.

Per sfruttare appieno la funzionalità della bilancia e memorizzare i valori in locale nell'app, è necessario che ogni utente disponga di uno smartphone/tablet compatibile.
Se gli utenti possiedono un account Cloud personale, effettuando il login i relativi dati possono essere rilevati su uno smartphone/tablet compatibile e trasmessi all'account Cloud.

È necessario essere registrati nell'app come utente Cloud: in tal modo i dati sono automaticamente inseriti in HealthManager Cloud e possono essere consultati in qualsiasi momento mediante il browser Internet o mediante PC HealthManager.

Scegliere la bilancia BF 600 nel menu Impostazioni > Miei dispositivi. Nell'area "Unità", è possibile scegliere tra kg (chilogrammi), lb (libbre) e st (stone).
Il procedimento può essere effettuato anche sul retro della bilancia. A tal fine è sufficiente premere brevemente il pulsante Unit/Reset quando la bilancia è accesa.

Quando la bilancia è accesa non è visibile il simbolo della connessione Bluetooth®. Anche in questo caso ciò può essere dovuto a diverse cause.

• La portata minima in campo libero è di ca. 15 m. Pareti e soffitti riducono la portata.
• Verificare se è attiva una connessione Bluetooth® con altri dispositivi, come uno smart watch, un fitness tracker, ecc. Interrompere tale connessione oppure portare il dispositivo connesso al di fuori della portata Bluetooth^®
• Altre onde radio possono disturbare la trasmissione. Non posizionare quindi la bilancia nelle vicinanze di apparecchi come router WLAN, microonde o piani di cottura a induzione

Ciò può essere dovuto a diverse cause:

• La connessione Bluetooth^® non funziona --> vedere la FAQ precedente "Connessione Bluetooth^®"
• Per prima cosa, verificare nell'app se l'utente della bilancia (ad es. P-01) viene visualizzato nelle informazioni sull'apparecchio durante la fase di impostazione di BF 600.
• È necessario che all'utente (ad es. P-01) siano associate le nuove misurazioni memorizzate.
• Chiudere l'app completamente (anche in background).
• Nelle impostazioni dello smartphone disabilitare e riabilitare la connessione Bluetooth^®. La bilancia non deve essere connessa in modo permanente nelle impostazioni dello smartphone del sistema operativo. In tal caso l'app HealthManager non sarebbe più in grado di effettuare la connessione.
• Spegnere lo smartphone e riaccenderlo.
• Rimuovere brevemente le batterie dalla bilancia e reinserirle.

Posizionare la bilancia su un pavimento piano e stabile e salire sulla bilancia con calma, distribuendo uniformemente il peso. Su un fondo non piano e morbido (un tappeto), possono verificarsi imprecisioni nella misurazione. Tenere inoltre presente che il limite di peso della bilancia è 180 kg.

La memoria utente è piena. Attivare la funzione Bluetooth^® nelle impostazioni dello smartphone e aprire l'app, i dati vengono trasmessi automaticamente. L'operazione può richiedere del tempo.

La bilancia è dotata di un'icona di sostituzione delle batterie. Le batterie della bilancia sono scariche, è necessario sostituirle.

Consultare l'elenco degli smartphone compatibili:

https://www.beurer.com/web/it/servicio/requisiti-di-sistema.php

Posizionarsi a piedi nudi sulla bilancia e assicurarsi che un utente sia stato aggiunto e assegnato. Se è stata effettuata un'assegnazione utente, le iniziali dell'utente vengono visualizzate sul display della bilancia. In caso contrario, effettuare l'assegnazione utente nel menu dell'app Impostazioni > Miei dispositivi > BF 700.

Nel menu dell'app Impostazioni > Miei dispositivi > BF 700, selezionare la propria bilancia e aggiungere un nuovo utente.

L'acqua presente nel corpo non deve essere sommata, perché è già contenuta negli altri valori analizzati (massa grassa, massa muscolare).

Posizionare la bilancia su un pavimento piano e stabile e salire sulla bilancia con calma, distribuendo uniformemente il peso.
Su un fondo non piano e morbido (ad esempio un tappeto), possono verificarsi imprecisioni nella misurazione.

Per sfruttare appieno la funzionalità della bilancia e memorizzare i valori in locale nell'app, è necessario che ogni utente disponga di uno smartphone/tablet compatibile.
Se gli utenti possiedono un account Cloud personale, effettuando il login i relativi dati possono essere rilevati su uno smartphone/tablet compatibile e trasmessi all'account Cloud.

Trasmettere i dati dallo smartphone al computer tramite la versione Web (Cloud). La connessione diretta tra bilancia e computer non è possibile. Per la trasmissione dei valori, è necessario aver effettuato l'accesso all'app e alla versione PC con lo stesso account. Nella versione PC è necessario avviare la sincronizzazione manualmente.

Scegliere la bilancia BF 700 nel menu Impostazioni > Miei dispositivi. Qui è possibile assegnare o cancellare le misurazioni sconosciute.

Scegliere la bilancia BF 700 nel menu Impostazioni > Miei dispositivi. Nell'area "Unità", è possibile scegliere tra kg (chilogrammi), lb (libbre) e st (stone).

• Verificare che lo smartphone si trovi a portata Bluetooth^® della bilancia e che le batterie della bilancia non siano scariche.
• Chiudere completamente l'app e dopo la riapertura attendere un momento, finché la connessione dati non viene stabilita.
• Qualora ciò non risolva il problema, riavviare lo smartphone.

• Verificare che vi sia un utente impostato e assegnato.
• Il peso si discosta molto dall'ultima misurazione. In tal caso, effettuare una nuova assegnazione utente nel menu Impostazioni > Miei dispositivi > BF 700.
• È impossibile assegnare univocamente il peso a un utente. Verificare il limite di tolleranza impostato per l'assegnazione utente nel menu Impostazioni > Miei dispositivi > BF 700.

Posizionare la bilancia su un pavimento piano e stabile e salire sulla bilancia con calma, distribuendo uniformemente il peso. Su un fondo non piano e morbido (un tappeto), possono verificarsi imprecisioni nella misurazione. Tenere inoltre presente che il limite di peso della bilancia è 180 kg.

La memoria utente è piena. Attivare la funzione Bluetooth^® nelle impostazioni dello smartphone e aprire l'app, i dati vengono trasmessi automaticamente. L'operazione può richiedere del tempo.

La bilancia è dotata di un'icona di sostituzione delle batterie. Le batterie della bilancia sono scariche, è necessario sostituirle.

Verificare se è attiva una connessione Bluetooth con altri dispositivi, come uno smart watch, un fitness tracker, ecc. Interrompere tale connessione oppure portare il dispositivo connesso al di fuori della portata Bluetooth^®.

Consultare l'elenco degli smartphone compatibili:

https://www.beurer.com/web/it/servicio/requisiti-di-sistema.php

Posizionarsi a piedi nudi sulla bilancia e assicurarsi che un utente sia stato aggiunto e assegnato. Se è stata effettuata un'assegnazione utente, le iniziali dell'utente vengono visualizzate sul display della bilancia. In caso contrario, effettuare l'assegnazione utente nel menu dell'app Impostazioni > Miei dispositivi > BF 800.

Nel menu dell'app Impostazioni > Miei dispositivi > BF 800, selezionare la propria bilancia e aggiungere un nuovo utente.

L'acqua presente nel corpo non deve essere sommata, perché è già contenuta negli altri valori analizzati (massa grassa, massa muscolare).

Posizionare la bilancia su un pavimento piano e stabile e salire sulla bilancia con calma, distribuendo uniformemente il peso.
Su un fondo non piano e morbido (ad esempio un tappeto), possono verificarsi imprecisioni nella misurazione.

Per sfruttare appieno la funzionalità della bilancia e memorizzare i valori in locale nell'app, è necessario che ogni utente disponga di uno smartphone/tablet compatibile.
Se gli utenti possiedono un account Cloud personale, effettuando il login i relativi dati possono essere rilevati su uno smartphone/tablet compatibile e trasmessi all'account Cloud.

Trasmettere i dati dallo smartphone al computer tramite la versione Web (Cloud). La connessione diretta tra bilancia e computer non è possibile. Per la trasmissione dei valori, è necessario aver effettuato l'accesso all'app e alla versione PC con lo stesso account. Nella versione PC è necessario avviare la sincronizzazione manualmente.

Scegliere la bilancia BF 800 nel menu Impostazioni > Miei dispositivi. Qui è possibile assegnare o cancellare le misurazioni sconosciute.

Scegliere la bilancia BF 800 nel menu Impostazioni > Miei dispositivi. Nell'area "Unità", è possibile scegliere tra kg (chilogrammi), lb (libbre) e st (stone).

• Verificare che lo smartphone si trovi a portata Bluetooth^®della bilancia e che le batterie della bilancia non siano scariche.
• Chiudere completamente l'app e dopo la riapertura attendere un momento, finché la connessione dati non viene stabilita.
• Qualora ciò non risolva il problema, riavviare lo smartphone.

• Verificare che vi sia un utente impostato e assegnato.
• Il peso si discosta molto dall'ultima misurazione. In tal caso, effettuare una nuova assegnazione utente nel menu Impostazioni > Miei dispositivi > BF 800.
• È impossibile assegnare univocamente il peso a un utente. Verificare il limite di tolleranza impostato per l'assegnazione utente nel menu Impostazioni > Miei dispositivi > BF 800.

Posizionare la bilancia su un pavimento piano e stabile e salire sulla bilancia con calma, distribuendo uniformemente il peso. Su un fondo non piano e morbido (un tappeto), possono verificarsi imprecisioni nella misurazione. Tenere inoltre presente che il limite di peso della bilancia è 180 kg.

La memoria utente è piena. Attivare la funzione Bluetooth^® nelle impostazioni dello smartphone e aprire l'app, i dati vengono trasmessi automaticamente. L'operazione può richiedere del tempo.

La bilancia è dotata di un'icona di sostituzione delle batterie. Le batterie della bilancia sono scariche, è necessario sostituirle.

Verificare se è attiva una connessione Bluetooth con altri dispositivi, come uno smart watch, un fitness tracker, ecc. Interrompere tale connessione oppure portare il dispositivo connesso al di fuori della portata Bluetooth^®.

L'app è attualmente disponibile per: Elenco degli smartphone compatibili

Ciò può avere diverse cause:

• Mettersi scalzi sugli elettrodi in acciaio inox della bilancia.
• Verificare la presenza di un utente aggiunto e assegnato. Se è stata effettuata un'assegnazione utente, le iniziali dell'utente vengono visualizzate sul display della bilancia (ad es. TOM). In caso contrario, attivare la bilancia salendo brevemente sulla superficie di appoggio, premere il pulsante "su" e selezionare l'utente desiderato.
• Rimanere fermi finché i "quadrati" scompaiono.

È necessario disporre del proprio utente nell'app. Nel menu dell'app Impostazioni > Miei dispositivi > BF 850 selezionare la propria bilancia e aggiungere un nuovo utente.
In alternativa è possibile creare un nuovo utente anche senza app premendo il pulsante SET. Qualora l'utente dovesse essere aggiunto all'app in un secondo momento, procedere come segue: Nel menu dell'app Impostazioni > Miei dispositivi > BF 850 selezionare la propria bilancia e aggiungere l'utente desiderato.

L'acqua presente nel corpo non deve essere sommata, perché è già contenuta negli altri valori analizzati (massa grassa, massa muscolare).

Posizionare la bilancia su un pavimento piano e stabile e salire sulla bilancia con calma, distribuendo uniformemente il peso.
Su un fondo non piano e morbido (ad esempio un tappeto), possono verificarsi imprecisioni nella misurazione.

Per sfruttare appieno la funzionalità della bilancia e memorizzare i valori in locale nell'app, è necessario che ogni utente disponga di uno smartphone/tablet compatibile.
Se gli utenti possiedono un account Cloud personale, effettuando il login i relativi dati possono essere rilevati su uno smartphone/tablet compatibile e trasmessi all'account Cloud.

È necessario essere registrati nell'app come utente Cloud: in tal modo i dati sono automaticamente inseriti in HealthManager Cloud e possono essere consultati in qualsiasi momento mediante il browser Internet o mediante PC HealthManager.

Scegliere la bilancia BF 850 nel menu Impostazioni > Miei dispositivi. Nell'area "Unità", è possibile scegliere tra kg (chilogrammi), lb (libbre) e st (stone).
Il procedimento può essere effettuato anche sul retro della bilancia. A tal fine è sufficiente premere brevemente il pulsante Unit/Delete/Reset quando la bilancia è accesa.

Quando la bilancia è accesa non è visibile il simbolo della connessione Bluetooth®. Anche in questo caso ciò può essere dovuto a diverse cause.

• La portata minima in campo libero è di ca. 15 m. Pareti e soffitti riducono la portata.
• Verificare se è attiva una connessione Bluetooth® con altri dispositivi, come uno smart watch, un fitness tracker, ecc. Interrompere tale connessione oppure portare il dispositivo connesso al di fuori della portata Bluetooth^®
• Altre onde radio possono disturbare la trasmissione. Non posizionare quindi la bilancia nelle vicinanze di apparecchi come router WLAN, microonde o piani di cottura a induzione

Ciò può essere dovuto a diverse cause:

• La connessione Bluetooth^®non funziona --> vedere la FAQ precedente "Connessione Bluetooth^®"
• Per prima cosa, verificare nell'app se le proprie iniziali (ad es. TOM) vengono visualizzate nelle informazioni sull'apparecchio durante la fase di impostazione di BF 850.
• È necessario che alle iniziali (ad es. TOM) siano associate le nuove misurazioni memorizzate.
• Chiudere l'app completamente (anche in background).
• Nelle impostazioni dello smartphone disabilitare e riabilitare la connessione Bluetooth^®. La bilancia non deve essere connessa in modo permanente nelle impostazioni dello smartphone del sistema operativo. In tal caso l'app HealthManager non sarebbe più in grado di effettuare la connessione.
• Spegnere lo smartphone e riaccenderlo.
• Rimuovere brevemente le batterie dalla bilancia e reinserirle.

Posizionare la bilancia su un pavimento piano e stabile e salire sulla bilancia con calma, distribuendo uniformemente il peso. Su un fondo non piano e morbido (un tappeto), possono verificarsi imprecisioni nella misurazione. Tenere inoltre presente che il limite di peso della bilancia è 180 kg.

La memoria utente è piena. Attivare la funzione Bluetooth^® nelle impostazioni dello smartphone e aprire l'app, i dati vengono trasmessi automaticamente. L'operazione può richiedere del tempo.

La bilancia è dotata di un'icona di sostituzione delle batterie. Le batterie della bilancia sono scariche, è necessario sostituirle.

Se non è possibile stabilire una connessione al router, le possibili cause sono le seguenti:
a) La password del router WIFI (nome SSID della rete) non corrisponde.
b) La bilancia supporta 2,4 GHz. Assicurarsi che il router includa la gamma di frequenza 2,4 GHz.
c) Nel router deve essere impostata solo la porta standard.
d) Nel router non è consentito utilizzare un filtro indirizzi MAC.
e) La bilancia non supporta le seguenti impostazioni del router:

• WPS
• Nessuna crittografia/password
• WEP
• WPA2-Enterprise

f) Requisito per nome di rete o password non soddisfatto:

• Nome della rete/SSID: max. 32 caratteri
• Password: da min. 8 a max. 64 caratteri (sono consentiti i caratteri speciali)

g) Eventualmente restrizioni da parte di reti ospite o pubbliche

Per caricare i valori misurati dal cloud/server nell'app beurer HealthManager Pro è necessario un account online. Il grande vantaggio di una bilancia WIFI ad es. rispetto a una bilancia Bluetooth^® è che l'app non deve essere aperta dopo la misurazione, ma i valori misurati vengono trasmessi direttamente al cloud/server.

In linea di massima sì, tuttavia queste reti possono presentare delle limitazioni che influiscono sulla funzionalità.

I dati vengono trasmessi al server in modo crittografato tramite TLS (Transport Layer Security).

La connessione tra la bilancia e lo smartphone/tablet viene crittografata tramite la procedura Numeric Comparison conforme agli standard Bluetooth^® S.I.G.

Per poter collegare la bilancia alla rete WIFI, è necessario trasmettere alla bilancia dati come il nome della rete WIFI e la password tramite Bluetooth^®. Inoltre, il Bluetooth^® viene utilizzato per la trasmissione dei dati di misurazione quando non è possibile stabilire una connessione WIFI.

Ciò accade se dopo la misurazione non è possibile stabilire una connessione WIFI. La bilancia tenta quindi di trasmettere la misurazione tramite Bluetooth^®. In tal caso, si consiglia di eseguire un test della rete tramite l'app nelle impostazioni del dispositivo BF980 alla voce "Rete".

Le possibili cause sono:
a) Durante la misurazione non viene riconosciuto un utente (ad es. nessun ""U: 1""). In questo caso, prima della misurazione premere il pulsante + sulla bilancia per selezionare l'utente.
b) Sulla bilancia il WIFI/Bluetooth® è disattivato. In questo caso, per prima cosa premere a lungo il pulsante SET finché sul display non appare ""unit"". Quindi premere brevemente il pulsante SET finché sul display non appare ""off"", con il pulsante + o - passare a ""on"" e confermare più volte con il pulsante SET finché la bilancia non si spegne.
c) L'assegnazione dell'utente tra la bilancia e l'app beurer HealthManager Pro non esiste.
Per effettuare l'assegnazione:

• aprire l'app beurer HealthManager Pro
• selezionare BF980 in ""Miei dispositivi""
• selezionare ""Impostazioni utente""
• verificare che l'utente della bilancia assegnato (ad es. ""U: 1"") sia lo stesso sulla bilancia

Se l'utente non corrisponde, rimuovere la bilancia dall'app beurer HealthManager Pro e collegarla di nuovo.

È possibile creare un nuovo utente tramite la bilancia o l'app beurer HealthManager Pro. Quest'ultima soluzione è possibile solo se nell'app non è stata ancora inserita una BF980.

Per ogni utente della bilancia è necessario un account online nell'app beurer HealthManager Pro. Questi account possono essere collegati sia sullo stesso smartphone/tablet sia su dispositivi diversi. 

Per ogni utente della bilancia è necessario un account online nell'app beurer HealthManager Pro. Nell'app è necessario aggiungere la bilancia e selezionare un "utente esistente" durante il processo di collegamento.

Nell'app beurer HealthManager Pro il sesso, l'età (data di nascita) e l'altezza vengono modificati nel menu alla voce ""Dati del profilo"", poiché questi valori valgono per l'app.

Il livello di attività è un'impostazione puramente della bilancia che va pertanto adattata nelle impostazioni del dispositivo BF980 (alla voce ""Miei dispositivi"" selezionare BF980 ed effettuare le impostazioni utente desiderate). 

Tenendo premuto a lungo il pulsante SET, anziché tramite l'app, la bilancia può essere impostata con i suoi pulsanti (unità, modalità radio, utenti bilancia). Si consiglia tuttavia di impostare e utilizzare il dispositivo con l'app beurer HealthManager Pro. Per visualizzare nuovamente "USE-APP" sul display, premere brevemente più volte il pulsante SET finché la bilancia non si spegne e premere di nuovo brevemente il pulsante SET.

a) per la pesatura senza analisi BIA: scendere dopo la visualizzazione del peso sul display della bilancia
b) per la pesatura con analisi BIA: scendere dopo la visualizzazione della massa grassa sul display della bilancia
c) per la pesatura con analisi BIA e frequenza cardiaca (se attivata): scendere dopo la visualizzazione della frequenza cardiaca sul display della bilancia

La bilancia deve essere rimossa dalle impostazioni dello smartphone: Impostazioni > Bluetooth > BF 980 > ""i"" > ""Ignora questo dispositivo"". Successivamente la bilancia deve essere di nuovo collegata all'app beurer HealthManager Pro.

Consultare l'elenco degli smartphone compatibili:

https://www.beurer.com/web/it/servicio/requisiti-di-sistema.php

Posizionarsi a piedi nudi sulla bilancia e assicurarsi che un utente sia stato aggiunto e assegnato. Se è stata effettuata un'assegnazione utente, le iniziali dell'utente vengono visualizzate sul display della bilancia. In caso contrario, effettuare l'assegnazione utente nel menu dell'app Impostazioni > Miei dispositivi > GS 485.

Nel menu dell'app Impostazioni > Miei dispositivi > GS 485, selezionare la propria bilancia e aggiungere un nuovo utente.

Posizionare la bilancia su un pavimento piano e stabile e salire sulla bilancia con calma, distribuendo uniformemente il peso.
Su un fondo non piano e morbido (ad esempio un tappeto), possono verificarsi imprecisioni nella misurazione.

Per sfruttare appieno la funzionalità della bilancia e memorizzare i valori in locale nell'app, è necessario che ogni utente disponga di uno smartphone/tablet compatibile.
Se gli utenti possiedono un account Cloud personale, effettuando il login i relativi dati possono essere rilevati su uno smartphone/tablet compatibile e trasmessi all'account Cloud.

Trasmettere i dati dallo smartphone al computer tramite la versione Web (Cloud). La connessione diretta tra bilancia e computer non è possibile. Per la trasmissione dei valori, è necessario aver effettuato l'accesso all'app e alla versione PC con lo stesso account. Nella versione PC è necessario avviare la sincronizzazione manualmente.

Scegliere la bilancia BF GS 485 nel menu Impostazioni > Miei dispositivi. Qui è possibile assegnare o cancellare le misurazioni sconosciute.

Scegliere la bilancia GS 485 nel menu Impostazioni > Miei dispositivi. Nell'area "Unità", è possibile scegliere tra kg (chilogrammi), lb (libbre) e st (stone).

• Verificare che lo smartphone si trovi a portata Bluetooth^® della bilancia e che le batterie della bilancia non siano scariche.
• Chiudere completamente l'app e dopo la riapertura attendere un momento, finché la connessione dati non viene stabilita.
• Qualora ciò non risolva il problema, riavviare lo smartphone.

• Verificare che vi sia un utente impostato e assegnato.
• Il peso si discosta molto dall'ultima misurazione. In tal caso, effettuare una nuova assegnazione utente nel menu Impostazioni > Miei dispositivi > BF 700 / BF 800.
• È impossibile assegnare univocamente il peso a un utente. Verificare il limite di tolleranza impostato per l'assegnazione utente nel menu Impostazioni > Miei dispositivi > BF 700 / BF 800.

Posizionare la bilancia su un pavimento piano e stabile e salire sulla bilancia con calma, distribuendo uniformemente il peso. Su un fondo non piano e morbido (un tappeto), possono verificarsi imprecisioni nella misurazione. Tenere inoltre presente che il limite di peso della bilancia è 180 kg.

La memoria utente è piena. Attivare la funzione Bluetooth^® nelle impostazioni dello smartphone e aprire l'app, i dati vengono trasmessi automaticamente. L'operazione può richiedere del tempo.

La bilancia è dotata di un'icona di sostituzione delle batterie. Le batterie della bilancia sono scariche, è necessario sostituirle.

Verificare se è attiva una connessione Bluetooth^® con altri dispositivi, come uno smart watch, un fitness tracker, ecc. Interrompere tale connessione oppure portare il dispositivo connesso al di fuori della portata Bluetooth.

Con GS 485 è possibile determinare il peso corporeo ma non i valori diagnostici, perché non si tratta di una bilancia analitica.

Elettrosmog è il termine utilizzato per indicare campi elettromagnetici di varie caratteristiche (ad esempio pulsato nel caso di cellulari) e varie frequenze (ad esempio 50 Hz se azionato dalla corrente di rete). I campi elettromagnetici si producono sempre quando si utilizzano apparecchi elettrici ed esistono anche in funzione dell'impianto elettrico domestico.

I campi elettromagnetici creati nel funzionamento di termofori, scaldapiedi e coprimaterassi termici sono estremamente più bassi dei limiti consigliati dall'Organizzazione Mondiale della Sanità, OMS, e stabiliti dalla legge tedesca:

Potenza del campo elettrico: max. 5.000 V/m
Potenza del campo magnetico: max. 80 A/m
Densità del flusso magnetico: max. 100 microtesla

Termoforo:
A seconda del modello di termoforo e del metodo di utilizzo, prima che risulti caldo al tatto potrebbero volerci anche 15 minuti dopo l'accensione con l'impostazione massima. La temperatura finale massima viene raggiunta non prima di 30 minuti circa.

Scaldapiedi:
A seconda del luogo in cui è posizionato, prima che lo scaldapiedi risulti caldo al tatto potrebbero volerci anche 15 minuti dopo l'accensione con l'impostazione massima. Porre lo scaldapiedi su un tappeto o su un materiale isolante in modo che si riscaldi prima. La temperatura finale massima viene raggiunta non prima di 30 minuti circa.
liest.

Coprimaterasso termico:
A seconda del modello di coprimaterasso e delle condizioni circostanti (ad esempio temperatura ambiente, materasso, coperte), prima che risulti caldo al tatto potrebbero volerci anche 30 minuti dopo l'accensione con l'impostazione massima.
Per evitare dispersioni termiche, il coprimaterasso termico deve essere completamente coperto. La temperatura finale massima viene raggiunta non prima di 60 minuti circa

Termocoperta:
A seconda del modello di coperta e della temperatura ambiente, prima che la coperta risulti calda al tatto, potrebbero volerci anche 15 minuti dopo l'accensione con l'impostazione massima.
La temperatura finale massima viene raggiunta non prima di 30 minuti circa.

I campi elettrici e magnetici emessi da questo prodotto a volte interferiscono con il funzionamento del pacemaker.
Tuttavia sono ampiamente al di sotto dei limiti:

Potenza del campo elettrico: max. 5.000 V/m
Potenza del campo magnetico: max. 80 A/m
Densità del flusso magnetico: max. 100 microtesla

Prima di utilizzare questo prodotto, consultare il proprio medico e chiedere informazioni al produttore del pacemaker.

La temperatura massima raggiungibile dipende da molti fattori, tra cui il prodotto (termoforo, scaldapiedi, coprimaterasso termico, termocoperta), il modello (ad es. con o senza spegnimento automatico) e la temperatura ambiente.
Pertanto, è possibile indicare solo valori medi e in condizioni di misura normalizzate a una temperatura ambiente di 20 °C (+/- 5 °C).

Per ogni prodotto sono definite condizioni di misura diverse. I singoli valori non possono quindi essere confrontati. A tale scopo è stata misurata la temperatura al nucleo, ovvero la temperatura al centro della superficie riscaldata:

• Termofori: 65°C - 70°C
• Scaldapiedi: 45°C - 50°C
• Coprimaterassi termici: 60°C - 65°C
• Termocoperte: 40°C - 50°C

Per garantire misurazioni ripetibili e comparabili per i prodotti termici, la configurazione di misurazione deve essere conforme alle specifiche della norma IEC EN 60335-2-17. Il prodotto viene coperto (isolato) dal basso e dall'alto con schiume ben definite. La misurazione viene effettuata con un sensore con piastra in rame, anch'esso ben definito. Durante la misurazione la temperatura ambiente prescritta è di 20 °C. Se tutte le condizioni sono soddisfatte, è possibile misurare le temperature indicate. Condizioni di misurazione differenti producono risultati diversi, non comparabili e non ripetibili.

Sì, l'apparecchio viene alimentato con batteria ricaricabile.

Occorrono circa 3 ore per caricare completamente la batteria ricaricabile. Procedere come segue:

1. Sul dispositivo antirussamento aprire la copertura della porta micro USB.
2. Collegare il dispositivo antirussamento a un computer acceso tramite il cavo di carica o a una presa di corrente tramite l'adattatore di rete.
3. Durante l'operazione di carica la spia di funzionamento lampeggia in verde. Al termine del caricamento della batteria, la spia di funzionamento diventa verde.

Lo stato della batteria ricaricabile viene visualizzato sulla pagina iniziale dell'app. Quando l'apparecchio deve essere caricato, la spia di funzionamento del dispositivo antirussamento si accende in rosso.

Quando è completamente carica, la batteria ricaricabile dura circa 4-5 giorni. In caso di russamento forte, la durata può tuttavia essere inferiore.

Verde: il dispositivo antirussamento è acceso
Rosso: è necessario caricare la batteria ricaricabile
Blu: la funzione Bluetooth^® è attivata

È possibile indossare il dispositivo antirussamento sia sull'orecchio destro sia sul sinistro a proprio piacimento. L'auricolare può essere adattato di conseguenza.

No, in quanto per il rilevamento di un russatore, oltre al riconoscimento dei rumori, vengono misurate anche le vibrazioni trasmesse dalle ossa del cranio. In questo modo viene garantito che il russamento rilevato proviene dall'utente.

Per la pulizia utilizzare un panno umido o una salviettina imbevuta di alcol disponibile in commercio.

L'apparecchio è acceso se la spia di funzionamento è accesa in verde. Per non disturbare l'utente, dopo breve tempo si spegne. Se si mantiene il dispositivo antirussamento in verticale davanti a sé o si preme brevemente il pulsante ON/OFF, si accende di nuovo.

No, i dati vengono prima memorizzati sul dispositivo antirussamento e possono essere trasmessi all'app in un secondo momento. Poiché la capacità di memoria è limitata, si consiglia di trasmettere i dati dopo ogni registrazione.

Sì, è possibile. Per la documentazione e la valutazione dei dati e per le impostazioni è tuttavia necessaria l'app "beurer SleepQuiet".

Nell'app "beurer SleepQuiet", in Menu > Impostazioni, è possibile effettuare gli adeguamenti personalizzati.

Il dispositivo antirussamento verifica se vi sono rumori di russamento e vibrazioni trasmesse dalle ossa del cranio. In tal caso, l'utente russa.

Il dispositivo antirussamento emette un impulso con un tono o un tono e una vibrazione. L'intensità degli impulsi aumenta da un livello basso fino a raggiungere l'obiettivo desiderato.

Con l'aumentare graduale degli impulsi viene evitato il risveglio. Per reagire all'impulso, la muscolatura del collo s'irrigidisce e le vie respiratorie si aprono. Il respiro si calma e il russamento diminuisce. Sul lungo periodo il russamento si riduce a seguito dell'allenamento della muscolatura faringea.

Per abituarsi al dispositivo possono essere necessari alcuni giorni. Verificare se è più comodo indossarlo sull'altro orecchio oppure è più adatto un altro auricolare.

L'utilizzo manuale dell'apparecchio WL 75 è possibile solo se non sussiste un collegamento Bluetooth^® attivo con l'app. Per utilizzare manualmente l'apparecchio WL 75 è quindi necessario chiudere l'app "beurer LightUp".

L'apparecchio WL 75 può essere utilizzato anche senza app "beurer LightUp". Tuttavia per poter sfruttare al meglio la luce sveglia, è necessario utilizzare l'app "beurer LightUp". In tal caso sono disponibili anche le seguenti funzioni supplementari:

• Impostazione dei giorni della sveglia
• Luminosità e durata del sorgere del sole
• Durata della funzione snooze
• Volume della sveglia
• Selezione fra luce calda del sorgere del sole o luce energizzante
• Funzione timer per il tramonto del sole
• Selezione fra diverse luci d'atmosfera
• Attivazione e disattivazione dei toni dei pulsanti dell'apparecchio

Le funzioni dell'apparecchio WL 75 possono essere utilizzate anche senza connessione Bluetooth^® attiva. Non è quindi necessario un collegamento permanente con lo smartphone.

Sul retro della luce sveglia è presente un ingresso AUX per collegare fonti audio esterne. Con il cavo AUX in dotazione e premendo ripetutamente il pulsante "AUX" è possibile collegare una fonte audio esterna all'apparecchio WL 75.

Se la ricezione radio dovesse essere disturbata, è possibile migliorarla spostando l'antenna filare.

I toni dei pulsanti dell'apparecchio WL 75 possono essere disattivati nelle impostazioni dell'app.

WL 80 può riprodurre solo brani presenti nella directory principale della chiavetta USB. Non salvare quindi in brani in cartelle sulla chiavetta USB.

IL11 (codici articolo: 614.01)

• Intervallo di lunghezza delle onde infrarosse: IRA + IRB
• Lunghezza onda dominante: 1100 nm

IL21 (codici articolo: 616.01)

• Intervallo di lunghezza delle onde infrarosse: IRA + IRB
• Lunghezza onda dominante: 1100nm

IL35 (codice articolo: 616.11)

• Intervallo di lunghezza delle onde infrarosse: IRA + IRB
• Lunghezza onda dominante: 1100 nm

IL50 (codici articolo 619.00)

• Intervallo di lunghezza delle onde infrarosse: IRA + IRB
• Lunghezza onda dominante: 1250 nm

Prima dello smaltimento, consultare l'autorità sanitaria locale riguardo alla gestione delle superfici potenzialmente infette.

Smaltire il filtro utilizzando un sacchetto usa e getta, quindi lavarsi accuratamente le mani.

L'apparecchio HM 55 funziona con 2 batterie AAA.

Quando il LED verde lampeggia, la temperatura e l'umidità relativa si trovano all'interno dei limiti impostati. Il LED rosso indica che uno o entrambi i valori sono al di fuori dell'intervallo stabilito.

Proteggere l'apparecchio da umidità, polvere, luce solare diretta e fonti di calore troppo vicine (elementi riscaldanti, forni, fiamme). Non coprire l'apparecchio.

In caso di cambio di ambiente, è necessario attendere 15 minuti prima di poter ottenere risultati di misurazione attendibili.

Questo apparecchio è concepito unicamente per l'uso privato domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

Utilizzando il pulsante Reset posto sul lato inferiore di HM 55, è possibile ripristinare le impostazioni dell'apparecchio alle impostazioni di fabbrica. Dopo il reset, l'apparecchio deve essere nuovamente connesso all'app "beurer FreshRoom". A tale scopo, è possibile scegliere se mantenere o eliminare i dati memorizzati. I dati già trasmessi all'app rimangono memorizzati sull'apparecchio e possono essere così adottati.

Il valore CADR (= Clean Air Delivery Rate) descrive l'efficienza di filtrazione di un depuratore d'aria. Il valore CADR (per particelle > 0,3 μm) per l'LR 210 è di 100 m³/h (secondo GB/T 18801-2015).

Il valore CADR (= Clean Air Delivery Rate) descrive l'efficienza di filtrazione di un depuratore d'aria. Il valore CADR (per particelle > 0,3 μm) per l'LR 220 è di 141 m3/h (secondo GB/T 18801-2015).

Il valore CADR (= Clean Air Delivery Rate) descrive l'efficienza di filtrazione di un depuratore d'aria. Il valore CADR (per particelle > 0,3 μm) per l'LR 310 è di 200 m³/h (secondo GB/T 18801-2015).

Il valore CADR (= Clean Air Delivery Rate) descrive l'efficienza di filtrazione di un depuratore d'aria. Il valore CADR (per particelle > 0,3 μm) per l'LR 500 è di 354 m3/h (secondo GB/T 18801-2015).

Lo stress ha un effetto negativo sulla salute e oltretutto può portare a patologie cardiache. Stress releaZer di Beurer aiuta a ridurre lo stress in modo naturale allenando la respirazione.

beurer stress releaZer stato sviluppato specialmente per la prevenzione e il trattamento dello stress. Applicando stress releaZer nella zona del diaframma è possibile distendere i principali funicoli nervosi della regione e ristabilire l'armonia della respirazione. Il motore a vibrazione integrato trasmette gli impulsi all'utilizzatore, che è quindi in grado di eseguire in tutta semplicità una respirazione corretta. Stress releaZer dispone inoltre di un anello luminoso che funge da luce d'atmosfera. Durante l'utilizzo l'anello luminoso pulsa al ritmo del respiro. Stress releaZer ha anche una funzione di riscaldamento opzionale sul lato inferiore, per un'applicazione ancor più piacevole.

Mettersi in posizione supina o semisdraiata su una sedia. Se lo si desidera, è possibile applicare stress releaZer direttamente sulla pelle o sopra gli indumenti. Posizionare stress releaZer nella zona del diaframma (ossia sulla parte bassa dell'arco costale/cassa toracica). Si consiglia di appoggiare l'apparecchio con la parte piatta verso il torace e la punta in direzione del mento. Se trovate scomoda l'applicazione all'altezza del diaframma, posizionate stress releaZer al di sopra del diaframma.

La durata del trattamento dipende dalle proprie condizioni personali.
Si consiglia di utilizzare stress releaZer 30 minuti al giorno, iniziando però con 10 minuti al giorno. Con l'app "beurer CalmDown" è possibile prendere confidenza con l'allenamento della respirazione e aumentare l'intensità settimana dopo settimana seguendo un programma di 6 settimane.

VFC descrive la durata degli intervalli tra un battito e l'altro. Tanto più questo valore è variabile, quanto più si è sani e resistenti allo stress.

Selezionare uno dei cicli respiratori (10, 12 o 14 secondi) in base alle proprie condizioni personali.
Con l'app "beurer CalmDown" è possibile scoprire quale sia il ciclo più adatto mediante il test del ritmo del respiro.

• Premere 2 volte il pulsante ON/OFF: Viene attivato il primo ciclo respiratorio di 10 secondi.
• Premere 3 volte il pulsante ON/OFF: Viene attivato il secondo ciclo respiratorio di 12 secondi.
• Premere 4 volte il pulsante ON/OFF: Viene attivato il terzo ciclo respiratorio di 14 secondi.

Durante l'utilizzo è possibile attivare anche un calore benefico per un miglior rilassamento. A tal fine è sufficiente premere il pulsante di riscaldamento. Se la funzione di riscaldamento è attivata, l'anello emette una luce rossa e pulsa al ritmo del respiro. Questa funzione può essere attivata e disattivata in qualsiasi momento durante l'esercizio di respirazione. Per disattivare il riscaldamento, premere nuovamente il pulsante di riscaldamento.

Durante l'utilizzo è possibile attivare una luce blu per un miglior rilassamento e come aiuto visivo oltre alla vibrazione. A tal fine è sufficiente premere il pulsante Luce di stress releaZer. L'anello luminoso attorno a stress releaZer inizia a pulsare al ritmo del respiro. Per disattivare nuovamente la luce blu, premere nuovamente il pulsante Luce. Se si attiva anche la funzione di riscaldamento, l'anello luminoso emette una luce rossa.

L'app è attualmente disponibile per: elenco degli smartphone compatibili

• La portata minima in campo libero è di ca. 15 m. Pareti e soffitti riducono la portata.
• Verificare se è attiva una connessione Bluetooth® con altri dispositivi, come uno smart watch, un fitness tracker, ecc. Interrompere tale connessione oppure portare il dispositivo connesso al di fuori della portata Bluetooth®
• Altre onde radio, come ad es. router WLAN, microonde o piani di cottura a induzione, possono disturbare la trasmissione.

Quando stress releaZer è completamente carico, la spia di funzionamento rimane accesa in modo costante. Una ricarica completa delle batterie è sufficiente per un funzionamento di circa 3 ore (con funzione di riscaldamento e illuminazione attiva o per un funzionamento di circa 11 ore senza funzione di riscaldamento e illuminazione. Quando la spia di funzionamento lampeggia in blu, è necessario ricaricare stress releaZer.

Ricaricare la batteria è semplice:
• Collegare il cavo di carica micro USB con l'adattatore di rete e stress releaZer
• Collegare quindi l'adattatore di rete a una presa di corrente adeguata
• In alternativa, è possibile caricare stress releaZer con il cavo di carica anche tramite la porta USB del proprio computer/laptop
Il tempo di carica è di circa 4 ore. Durante il processo di carica, la spia di funzionamento si accende alternativamente a ruota. Quando stress releaZer è completamente carico, la spia di funzionamento rimane accesa in modo costante.