BF 990

Procedi come segue per visualizzare il valore BMI e altri dati relativi al tuo peso:

1. Apri l'app "HealthManager"
2. Vai alla sezione "Peso"
3. Seleziona "Dati" per scegliere una misurazione specifica

Ora puoi vedere tutti i dettagli della tua misurazione.

Si prega di controllare se la bilancia è ancora collegata al tuo smartphone. Per farlo, vai nelle impostazioni Bluetooth^® del tuo smartphone. Se la bilancia è già stata aggiunta nelle impostazioni Bluetooth^®, rimuovila dall'elenco.

Successivamente, puoi aggiungere nuovamente la bilancia nell'app seguendo le istruzioni.

Assicurarsi che durante la connessione della bilancia non vi siano altri dispositivi Bluetooth^® collegati allo smartphone o nelle vicinanze, come smartwatch, smart TV o activity tracker di altri produttori. 
La bilancia funziona con segnali Bluetooth^® BLE (Bluetooth Low Energy). Questi possono essere sovrapposti ad altri segnali Bluetooth^® , interrompendo così la connessione alla bilancia. 

Per trasferire i dati dalla bilancia all'app “”HealthManager“” o “”HealthManager Pro“”, procedere come segue: 

• Rimuovere la bilancia dall'app “”HealthManager“” o “”HealthManager Pro“” tramite Impostazioni / Dispositivi / Se la bilancia non è presente nell'elenco, si può andare direttamente al punto 2.
• Riavviare lo smartphone. 
• Aprire l'app “”HealthManager“” o “”HealthManager Pro“” e andare su Impostazioni / Dispositivi / Aggiungi dispositivo / Peso / BF... e seguire le istruzioni dell'app. 
• Se è richiesto un PIN, questo viene visualizzato sul display della bilancia. Inserire il PIN nell'app “”HealthManager“” o “”HealthManager Pro“”.

Se la connessione non è ancora possibile, è necessario verificare la compatibilità dello smartphone con il dispositivo e l'app. Se lo smartphone non è compatibile, non sarà possibile associarlo alla bilancia.
L'elenco degli smartphone supportati è disponibile qui: Requisiti di Sistema

Si prega di notare che l'app "HealthManager" può gestire solo un utente registrato su uno smartphone o tablet.

Idealmente, ogni utente dovrebbe avere il proprio smartphone o tablet e avere installato l'app "HealthManager".

In alternativa, puoi gestire più utenti su uno smartphone o tablet.

Assicurati che ogni utente si registri nell'app con un proprio indirizzo e-mail. Ogni utente può accedere all'app dopo una registrazione riuscita con il proprio indirizzo e-mail e password.

Per utilizzare l'app su uno smartphone o tablet con più utenti, assicurati che l'utente corretto sia registrato nell'app prima della trasmissione.

Per renderti più facile l'utilizzo come utente, abbiamo incluso nel nostro carrello di connessione la "riconoscimento automatico dell'utente". Se sei registrato come utente sul nostro carrello, la bilancia ti riconosce automaticamente quando il valore attuale del peso è entro 2 kg del tuo peso (o 3 kg o 4 kg, a seconda delle impostazioni di sensibilità, che possono essere regolate individualmente tramite l'app).

Si prega di notare che quindi le nostre bilance diagnostiche non possono distinguere gli utenti con lo stesso o simile peso. Questo può portare a che gli utenti non vengano correttamente riconosciuti dalla bilancia.

Per regolare la sensibilità della bilancia, procedi come segue: apri l'app "Beurer HealthManager" e vai su Impostazioni / Dispositivi / BF xxx / Limiti di riconoscimento utente.

Cambia l'impostazione a 2 kg e procedi con una nuova registrazione utente per assumere le impostazioni.

La app è attualmente disponibile per: Requisiti di Sistema

Se l'app interrompe il processo di integrazione, le cause possono essere diverse: spesso dipende dalla connessione tra bilancia e smartphone. Non si tratta di un difetto e di solito si risolve rapidamente. 

Cosa posso fare per stabilire la connessione?

1. Rimuovi le batterie per circa 5 secondi.
2. Reinserisci le batterie.
3. Riavvia il processo di configurazione nell'app.
4. Assicurati che il Bluetooth® sia attivato e che l'app disponga delle autorizzazioni necessarie.
5. Verifica qui se il tuo smartphone è compatibile con la bilancia.

Ogni persona deve registrarsi autonomamente nell'app con il proprio indirizzo e-mail. Dopo la registrazione, il rispettivo utente può essere utilizzato o assegnato di conseguenza.

1.  Apri l’app HealthManager Pro
2. Vai su "I miei dispositivi" e seleziona la tua bilancia e apri Rete
3. Tocca Rete/Password e seleziona la tua nuova rete WIFI.

La notifica "FULL" appare quando il serbatoio interno della bilancia è pieno e l'utente non è più riconosciuto nell'app per trasferire il serbatoio. Per evitare che la notifica appaia di nuovo, procedi come segue:

Per favore, riavvia il tuo smartphone e verifica se l'utente è ancora riconosciuto sulla bilancia. Se questo non dovesse essere il caso, le misurazioni saranno memorizzate sulla bilancia, ma non trasferite più allo smartphone.

Apri l'app "HealthManager" (nella portata della bilancia) e naviga in Impostazioni/Dispositivi/BF/.

Ora ti trovi in un sottomenu direttamente sulla bilancia.

In questo menu seleziona l'utente da rimuovere e procedi con una nuova misurazione.

La bilancia è ora in grado di identificarti e invia anche le misurazioni al tuo smartphone.

Affinché la tua bilancia possa inviare correttamente i valori di misurazione al server, la connessione Wi‑Fi deve essere stabile. Puoi riconoscere una connessione funzionante direttamente sul display della bilancia. 

Come verificare se la connessione Wi‑Fi funziona: 

1. Esegui una misurazione (ad es. utente U: 1).
2. Guarda il display: dopo la misurazione dovrebbero apparire i simboli Wi‑Fi e cloud.
3. Successivamente verrà nuovamente visualizzato l’utente (ad es. U: 1).
4. Una freccia conferma che la misurazione è stata inviata correttamente al server. 

Se non c’è connessione: 

1. Apri l’app.
2. Seleziona la tua bilancia.
3. Avvia il test di rete tramite l’app: in questo modo puoi verificare la connessione e, se necessario, riconfigurarla.

Le bilance diagnostiche Beurer non devono essere utilizzate da persone con impianti azionati elettricamente (ad esempio, pacemaker, pompe per farmaci).

I soggetti con impianti a conduzione elettrica (ad esempio, viti ossee, protesi dell'anca) possono utilizzare la bilancia diagnostica. Tuttavia, a causa della migliore conducibilità elettrica dell'impianto rispetto al tessuto, le misurazioni possono essere meno accurate.

La bilancia diagnostica non va  utilizzata durante la gravidanza. A causa del liquido amniotico, può causare imprecisioni nella misurazione.

• Ripetibilità: La tolleranza nella ripetizione delle misurazioni è di +/- 0,4 kg (misurazione più volte consecutivamente sulla stessa bilancia con la possibile stessa posizione di bilancia e persona)
• Precisione assoluta: Il valore di misurazione rispetto a un peso calibrato è di +/- 1% +0,1 kg. Ad esempio, a 40 kg corrisponde +/- 0,5 kg, a 100 kg corrisponde +/- 1,1 kg.
• Tolleranza nella misurazione del peso corporeo o dell'acqua nel corpo è di +/- 1%
• Valore di divisione: La leggibilità del display avviene nella maggior parte delle bilance in incrementi di 0,1 kg

In bambini sotto i 10 anni non è consigliata la bilancia, poiché solo il peso può essere correttamente misurato, ma non altri valori diagnostici, poiché non ci sono studi definitivi a riguardo.

Si prega di considerare le seguenti precauzioni per l'uso della bilancia:

Nella valutazione della composizione corporea e degli altri valori, i risultati possono essere imprecisi e non affidabili nei seguenti casi:

• Bambini sotto circa 10 anni
• Atleti di resistenza e culturisti
• Donne in gravidanza
• Persone con febbre, in trattamento quotidiano, con sintomi di edema o osteoporosi
• Persone che assumono medicine cardiovascolari (che coinvolgono cuore e sistema circolatorio)
• Persone che assumono medicine che possono alterare o restringere il peso
• Persone con significative anomalie anatomiche alle gambe rispetto alla dimensione generale del corpo (gambe significativamente accorciate o allungate).

Se la bilancia non può essere reimpostata su 0,0 kg o se si verifica una deviazione di circa 2 kg, ciò potrebbe essere dovuto al peso proprio della bilancia.

Cosa posso fare per resettare la bilancia?

1. Rimuovere le batterie per alcuni secondi.
2. Reinserire le batterie.
3. Posizionare la bilancia su una superficie solida e piana.
4. Salire brevemente sulla bilancia finché il display non mostra di nuovo 0,0 kg.

Il ripristino alle impostazioni di fabbrica è possibile solo tramite l’app. A tale scopo, vai nell’app su Impostazioni > Dispositivi > BF 990 > Impostazioni di fabbrica.

Se la tua bilancia mostra un messaggio di errore, di solito è dovuto alla connessione alla WLAN o al server. Qui trovi i codici di errore più comuni e cosa puoi fare per risolverli:

Err1 – Nessuna connessione all’access point/router

Questo messaggio di errore indica che la bilancia non riesce a connettersi al router WLAN.
Per favore controlla la chiave di rete (cioè la password WLAN) nelle impostazioni del dispositivo della bilancia. Vai su Rete e avvia il test di rete nell’app “beurer HealthManager Pro”.
Se necessario, inserisci di nuovo la password corretta per la tua rete WLAN.

Err1.1 – Nessuna connessione all’access point/router

C’è un problema con la connessione al router.

Per favore controlla il nome della tua rete WLAN (SSID) nelle impostazioni della bilancia e avvia il test di rete tramite l’app.

Se di recente hai cambiato rete, collega la bilancia alla nuova rete.

Inoltre può essere utile avvicinare la bilancia al router – in questo modo il segnale è più forte e la connessione più stabile.

Err2 – Nessuna connessione a Internet

La bilancia è connessa alla WLAN, ma non c’è connessione a Internet.

Per favore verifica se la tua WLAN è attualmente online – ad esempio tramite il tuo smartphone o un altro servizio connesso.

Se il server non è temporaneamente raggiungibile, non devi fare nulla: la bilancia memorizza temporaneamente i tuoi dati di misurazione e li trasferisce automaticamente non appena la connessione sarà ripristinata.

Err2.2 – Connessione al server non riuscita

Questo messaggio significa che la bilancia è connessa alla WLAN, ma non riesce a stabilire una connessione stabile al server.

Per favore controlla la tua connessione Internet e assicurati che il router sia online.

Può aiutare avvicinare la bilancia al router per migliorare la qualità del segnale.

Se l’errore si verifica solo occasionalmente, non devi intervenire – i dati di misurazione vengono salvati e trasferiti automaticamente in seguito.

Se però l’errore persiste per diversi giorni, puoi reimpostare la bilancia tramite le impostazioni del dispositivo nell’app. In tal caso, tutti i profili utente salvati direttamente sulla bilancia vengono eliminati - non gli utenti dell’app. Successivamente aggiungi nuovamente il dispositivo e crea un nuovo utente – dopodiché la connessione dovrebbe tornare a funzionare.

• Diverse variazioni di peso possono essere causate da un posizionamento inquieto sulla bilancia.
• La bilancia è stata spostata o sollevata tra le misurazioni, non c'era una corretta azzeramento/inizializzazione.
• Posizione errata sulla bilancia, la persona si trova leggermente più avanti o più indietro sulla bilancia.
• La bilancia è posta su un pavimento irregolare o su un tappeto che interferisce con il lato inferiore della bilancia.
• A causa delle tolleranze tecniche, può esserci una differenza tra due misurazioni.

Ripetibilità: La tolleranza di misurazione nelle misurazioni ripetute è di +/- 0,4 kg (misurazione più volte direttamente una dopo l'altra sulla stessa bilancia con la stessa posizione possibile di bilancia e persona)
Precisione assoluta: Il valore di misurazione rispetto a un peso calibrato è di +/- 1% +0,1 kg.
Ad esempio, a 40 kg corrisponde questo +/- 0,5 kg, a 100 kg corrisponde questo +/- 1,1 kg.

• Oscillazioni del peso misurato
• Influenza di fattori esterni come, ad esempio, l'umidità relativa
• Artefatti del movimento
• Un'altra sonda risponde diversamente agli elettrodi

I vari produttori interpretano i risultati delle misurazioni in modi diversi nel software. Queste valutazioni possono portare a differenze nei risultati delle misurazioni. Fondamentalmente, si dovrebbe considerare la misurazione del corpo secondo il metodo B.I.A. come una misurazione di tendenza e non come una misurazione assoluta, poiché la misurazione totale dipende da molti fattori esterni.

• Anomalie anatomiche (ad es. lunghezze delle gambe notevolmente distorte o modificate)
• Volume dei polpacci rispetto alla coscia
• Stato di allenamento della muscolatura
• Struttura ossea
• Distribuzione del grasso nel corpo
• Stato di salute dell'utente
• Povero contatto tra la suola del piede e gli elettrodi
• Intensa sudorazione
• Assunzione di farmaci
• Edema o ematomi alle gambe
• Febbre
• Misurazione dopo sforzo fisico corporeo
• Misurazione a diverse ore del giorno
• Peso corporeo fluttuante
• Gravidanza (liquido amniotico)
• Impianti metallici
• Cute cornea sulla pianta del piede

Il modulo sportivo è una funzione aggiuntiva per l'adattamento della misurazione della forma fisica alle condizioni individuali di un gruppo di utenti. Nell'analisi della forma fisica, per il calcolo della parte di forma fisica - oltre alla misurazione effettiva della resistenza fisica - sono impostati più parametri fissi nel software della bilancia. In modalità normale, queste costanti riflettono la media ottenuta in studi medici della "popolazione normale". Poiché la distribuzione dei compartimenti corporei (muscoli, ossa, grasso, ecc.) negli atleti è diversa rispetto alla "popolazione normale", è stato integrato il cosiddetto modulo sportivo. In questa modalità, sono impostate le costanti che sono state aumentate negli atleti attraverso studi medici. I diversi valori di misurazione risultano quindi dalle diverse costanti nel software.

La massa totale delle ossa di una persona rappresenta tra il 12 e il 15% del peso corporeo. Oltre al contenuto minerale delle ossa, c'è anche circa il 50% di acqua.

Si prega di prestare attenzione alle seguenti informazioni sulla misurazione delle ossa:
Le nostre ossa sono soggette a naturali processi di costruzione, distruzione e invecchiamento. La massa ossea aumenta rapidamente durante l'infanzia e raggiunge il massimo tra i 30 e i 40 anni. Con l'avanzare dell'età, la massa ossea diminuisce leggermente. Con una dieta sana (calcio e vitamina D) e regolare attività fisica, puoi contrastare questa perdita. Con un adeguato sviluppo muscolare, puoi anche rafforzare ulteriormente la stabilità delle tue ossa. Nota che questa misura indica la parte minerale delle ossa. La massa ossea è difficilmente influenzabile, ma diminuisce leggermente all'interno dei fattori influenzabili (peso, altezza, età, sesso). Non ci sono linee guida riconosciute o raccomandazioni disponibili.

Attenzione:
Non confondere la massa ossea con la densità ossea. La densità ossea può essere misurata solo con esami medici (ad esempio, tomografia computerizzata, ecografia). Pertanto, non è possibile fare previsioni sulle variazioni delle ossa e sulla salute ossea (ad esempio, osteoporosi) con questa misura.

Può verificarsi una variazione nei valori misurati con misurazioni ripetute. La tolleranza di misurazione nella ripetibilità pesa circa +/- 0,4 kg.
Se le tue misurazioni ripetute rientrano in questo intervallo, la tua bilancia è in ordine.

Se la tua bilancia dispone di Quick Start:

• Ricorda il seguente all'avvio: Quando la bilancia cambia posizione, si calibra automaticamente alla prima misurazione. Pertanto, possono verificarsi variazioni rispetto alle misurazioni precedenti.
• Se dovessi ancora avere discrepanze nei risultati, puoi contattare il nostro servizio clienti.

Nel nostro test della percentuale di grasso corporeo non si misura la quantità diretta di grasso nel corpo, ma la resistenza del corpo. Questo significa che viene effettuata una misura da piede a piede che è rappresentativa per l'intero corpo.

Poiché il rapporto di grasso rispetto ad altre parti del corpo come le ossa, i muscoli, l'acqua, ecc., cambia con l'età, l'indicazione dell'età è una variabile significativa per determinare la percentuale di grasso corporeo. Nell'indicazione dell'età, un valore derivato da studi medici è incorporato nel software. Ciò significa che l'indicazione dell'età secondo questo valore incorporato è inclusa nel calcolo del grasso.

Con l'aiuto di un'equazione matematica, viene quindi calcolata la percentuale di grasso corporeo (software). Le variabili inserite nell'equazione includono: resistenza del corpo, peso, sesso, età e appunto la resistenza del corpo. Inoltre, nell'equazione sono incorporate anche 3 costanti, che sono state determinate attraverso studi comparativi (studi clinici). Le variabili e le costanti sono combinate tra loro e il valore percentuale di grasso corporeo viene visualizzato sul display.

Poiché l'acqua è contenuta sia nelle ossa che nei muscoli, si ottengono anche valori cumulativi superiori al 100%. Se i valori calcolati (grasso/acqua) si trovano nell'intervallo superiore, una misurazione accurata delle condizioni non è possibile e le indicazioni percentuali risultano omesse.

Si prega di notare che la tua bilancia ha una funzione di avvio rapido. Ciò significa che la bilancia inizia a pesare non appena ti posizioni su di essa. Non è necessario un'accensione preliminare. Se hai spostato la bilancia tra le pesate, l'apparecchio può avere un altro punto zero e ciò può portare a deviazioni dalla misurazione precedente. Per visualizzare il risultato corretto, procedi come segue:

• Accendi la bilancia nella nuova posizione
• Aspetta che la bilancia si spegna automaticamente senza usarla
• Accendi di nuovo la bilancia
• Aspetta che compaia la dicitura "0.0 kg"

Ora la bilancia è pronta per una nuova misurazione.

Se non vengono visualizzati valori di misurazione del grasso corporeo, anche se sei a piedi nudi sulla bilancia e tieni l’unità manuale, il motivo è per lo più una manipolazione errata degli elettrodi. La misurazione funziona solo con un contatto corretto – non si tratta di un difetto.
Cosa posso fare per eseguire correttamente la misurazione del grasso corporeo?

1. Mettiti a piedi nudi sulla bilancia.
2. Tieni saldamente l’unità manuale con entrambe le mani.
3. Posiziona i pollici sugli elettrodi anteriori.
4. Avvolgi completamente gli elettrodi posteriori con il resto delle mani.
5. Rimani fermo finché la misurazione non è completata.